muso
Alessandro Niccoli
. Compare soltanto nella Commedia. Secondo la chiosa del Buti a If XXII 106, " muso si dice propriamente la testa del cane ", ma D. adopera il sostantivo anche a proposito di [...] faccia d'uomo "), M. ricorre in XXV 123 e 130, a proposito della duplice metamorfosi subita da Buoso e da Francesco Cavalcanti.
In Pg XIV 48 la locuzione figurata ‛ torcere il m. ', " compiere un atto di disprezzo ", " mostrare di schifare qualcuno ...
Leggi Tutto
convento
Amedeo Quondam
. Indica un gruppo di persone convenute, riunite insieme, e quindi una riunione, un'adunanza, un collegio: dei beati, in Pd XXX 129 Mira / quanto è 'l convento de le bianche [...] e io [Benedetto] con orazione e con digiuno, / e Francesco umilmente il suo convento. " Riunione " sembrerebbe valere anche in la volontà di mutar compagnia. Non è da escludere però che la parola possa valere insieme " luogo... e compagnia " (Buti). ...
Leggi Tutto
rancio
Francesco Vagni
L'aggettivo indica il colore " giallo-oro ", " arancio ", in If XXIII 100 Le cappe rance / son di piombo, con riferimento alla pena degl'ipocriti (v.) oppressi da pesanti cappe [...] è stato necessario a... l'Autore che finge che non si possa montare lo monte del Purgatorio se non col sole " (Buti). Così anche in Boccaccio: " L'aurora già di vermiglia cominciava, appressandosi il sole, a divenir rancia " (Dec. III Introd. 2 ...
Leggi Tutto
rancura
Francesco Vagni
Gallicismo (antico francese rancure), che vale " senso di oppressione ", " angoscia " (cfr. Guittone Chi pote departire 6 " più tene in sé d'affanno e di rancura ", e 34 " con [...] le ginocchia al petto, / la qual fa del non ver vera rancura / nascere 'n chi la vede; così fatti vid'io color: la similitudine è tra i superbi gravati di massi e le cariatidi. La particolare accezione non sfugge al Buti: " vero increscimento ". ...
Leggi Tutto
attutarsi
Andrea Mariani
. Più che " placarsi ", " mitigarsi ", " quietarsi " (Vellutello, Venturi, Tommaseo, Fallani), il verbo vale " spegnersi ", " svanire " (Buti, Daniello, Grabher, Momigliano, [...] 'Etica nicomachea. Il verbo si trova in Neri Visdomini Per ciò che 'l cor 3 " e quel dolor cresce e non s'atuta ", Maestro Francesco Madonna, il vostro amor 7 " per dolor che senta non s'atuta / lo cor d'amare ", e, tra gli altri, anche in Brunetto ...
Leggi Tutto
dispetto (agg.)
Ignazio Baldelli
Significa " disprezzato ", in Pd XI 65, in riferimento alla Povertà (mille / cent'anni e più dispetta e scura / fino a costui si stette sanza invito), e 90, in riferimento [...] (dispetto a maraviglia): avvicinare nel disprezzo Povertà e Francesco è certamente intenzionale, data anche la rarità dell'aggettivo da Dio " (Boccaccio), " dispregiata da Dio " (Buti, Landino), fino al Tommaseo, " spregiata "; alcuni commentatori ...
Leggi Tutto
repluere
Francesco Vagni
Latinismo, in Pd XXV 78 in altrui vostra pioggia repluo, con il valore di " riversare ", inteso in senso spirituale: " ripluo; cioè rinfondo e rimetto: imperò che quello, che [...] io òne imparato da voi, lo scrivo, et altri dal mio scritto lo imparerà " (Buti).
Il verbo latino intransitivo (" ripiovere ", " ricadere in forma di pioggia ") è qui personalizzato e reso transitivo (oggetto interno); sul piano retorico-stilistico ...
Leggi Tutto
archimandrita
Lucia Onder
Vale " fondatore di un ordine religioso ", in Pd XI 99 di seconda corona redimita / fu per Onorio da l'Etterno Spiro / la santa voglia d'esto archimandrita. Così spiega il [...] Buti: " A. è vocabulo di Grammatica che si diriva da Arcos, quod est princeps, et mandrita, quod est pastor; lo qual nome ben si conviene a santo Francesco, ch'elli fu pastore sopra tutti li suoi frati e sopra li pastori de loro, cioè sopra li ...
Leggi Tutto
coartare
Andrea Mariani
. Latinismo, in Pd XII 126 uno la fugge [la scrittura, ossia la regola francescana] e altro la coarta; vale " irrigidire ", " rendere più duro "; nel caso specifico, il testo [...] della regola di s. Francesco, che gli spirituali (ma, nell'allusione di s. Bonaventura, particolarmente Ubertino da Casale) interpretavano con intransigenza ed eccessivo rigorismo (cfr. Buti: " stringe la scrittura, cioè la regola scritta, ...
Leggi Tutto