fr: approfondimenti in "Sinonimi_e_Contrari"

penombra

Sinonimi e Contrari (2003)

penombra /pe'nombra/ s. f. [dal fr. pénombre, lat. mod. penumbra, comp. del lat. paene "quasi" e umbra "ombra"]. - [condizione intermedia tra l'ombra e la luce] ≈ semioscurità. ↑ ombra. ‖ crepuscolo. ↔ [...] luce. ▲ Locuz. prep.: fig., in penombra [in una condizione di scarso rilievo, di secondaria importanza e sim.: rimanere in p.] ≈ da parte, defilato, in disparte, in secondo piano. ↑ in ombra. ↔ in primo ... Leggi Tutto

calandra¹

Sinonimi e Contrari (2003)

calandra¹ s. f. [dal fr. calandre, prob. lat. ✻colindra, pl. volg. di cylindrus "cilindro"]. - 1. (tecnol.) [macchina utensile, costituita da una serie di rulli, atta a comprimere, distendere e finire [...] materiali vari] ≈ laminatoio, levigatrice, lucidatrice, pressa, spianatrice. 2. (aut.) [parte anteriore del cofano di un'automobile] ≈ mascherina. 3. (marin.) [nei fuoribordo, la copertura del blocco motore] ... Leggi Tutto

calandra³

Sinonimi e Contrari (2003)

calandra³ s. f. [dal fr. calandre, di etimo ignoto]. - (zool.) [nome di varie specie di insetti coleotteri, appartenenti al genere Sphenophorus] ≈ ‖ coccinella, lucia. ... Leggi Tutto

tradurre

Sinonimi e Contrari (2003)

tradurre v. tr. [dal lat. traducĕre "trasportare, trasferire"; nel sign. 3, calco burocr. del fr. traduire] (io traduco, tu traduci, ecc.; pass. rem. tradussi, traducésti, ecc.; part. pass. tradótto). [...] - 1. [esprimere in un'altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale, con le prep. in, da del secondo arg.: t. un articolo in italiano; t. un testo dal tedesco] ≈ rendere, (ant.) volgarizzare, ... Leggi Tutto

epurare

Sinonimi e Contrari (2003)

epurare v. tr. [dal fr. épurer, der. di pur "puro"]. - 1. [liberare qualcosa da ciò che vi è di impuro: e. l'oro, un gas] ≈ depurare, purgare, purificare, raffinare. ‖ pulire, ripulire. ↔ contaminare, [...] infettare, inquinare. ‖ insozzare, insudiciare, sporcare. 2. (fig.) a. [liberare un ambiente, un'organizzazione e sim. da persone indegne, incapaci o sospette: e. la società; e. un ambiente] ≈ purificare, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: ECOLOGIA

epurazione

Sinonimi e Contrari (2003)

epurazione /epura'tsjone/ s. f. [dal fr. épuration]. - 1. [azione di liberare qualcosa da ciò che vi è di impuro: e. di prodotti alimentari, chimici] ≈ depurazione. ↔ contaminazione, inquinamento. 2. (fig., [...] non com.) a. [azione di moralizzare: e. dei costumi] ≈ moralizzazione, purificazione, redenzione. ↔ corruzione, pervertimento, sviamento, traviamento. b. (estens.) [l'allontanare qualcuno da una carica, ... Leggi Tutto

trafiletto

Sinonimi e Contrari (2003)

trafiletto /trafi'let:o/ s. m. [adattam. del fr. entrefilet, comp. di entre "tra" e filet "filetto"]. - (giorn.) [breve articolo, di contenuto vario, per lo più di commento a fatti di attualità] ≈ asterisco, [...] box, finestra, palchetto, stelloncino. ‖ corsivo ... Leggi Tutto

calembour

Sinonimi e Contrari (2003)

calembour /kal 'bur/, it. /kalam'bur/ s. m., fr. [etimo incerto]. - [accostamento di parole di suono simile ma significato diverso] ≈ bisticcio, gioco di parole. ‖ allitterazione, battuta, doppio senso, [...] freddura ... Leggi Tutto

equipaggio

Sinonimi e Contrari (2003)

equipaggio /ekwi'padʒ:o/ s. m. [dal fr. équipage, der. del germ. skip "barca"; "imbarcare", poi "rifornire (una nave)"]. - 1. (trasp.) [complesso di persone che lavorano a bordo di una nave o di un aereo] [...] ≈ (spreg.) ciurma. ⇑ personale (di bordo). 2. (sport.) [insieme dei vogatori di una imbarcazione da competizione] ≈ armo ... Leggi Tutto

équipe

Sinonimi e Contrari (2003)

équipe /e'kip/ s. f., fr. [der. del v. équiper, anticam. "imbarcarsi", dal germ. skip "barca"] (in ital., pl. -es o invar.). - 1. [insieme di persone che collaborano nello stesso settore di attività, anche [...] intellettuale: un'é. di ricercatori; lavoro di é.] ≈ gruppo, pool, squadra, staff, team. 2. (sport.) [insieme di atleti partecipanti a una gara: l'é. italiana ai mondiali di ciclismo di Francia] ≈ formazione, ... Leggi Tutto