Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] concetto di via.In altri Paesi possono ricordarsi Castellodunum (oggi Chàteaudun) in Francia (latino + celtico per ‘fortificazione’), Thundorf in Svizzera (germanico + celtico per ‘villaggio’), Montcalp (in Catalogna = Montecalvo, con calvo da calmis ... Leggi Tutto

L’attesa esprime il femminile per via della maternità. Come la terra aspetta che a maggio porti frutti il suo seme nascosto, così la donna attende il lievitare del ventre e intanto il suo sorriso sembra [...] che, nella sua isola, bagnata da ogni parte, resta per non aver barriere a ostacolare l’attesa che ella stessa mette a fortificazione e a vedetta, a sentinella e costa di memoria e di brama su ogni orizzonte. Come poté la regina di Itaca restare ad ... Leggi Tutto

Nei nomi dei quasi 8.000 comuni d’Italia è contenuto un patrimonio d’informazioni storiche, linguistiche, dialettologiche, geografiche, demografiche, antropologiche, di storia del costume, di tradizioni [...] intorno al castello dei conti di Ventimiglia, allora sarebbe una metafora: la conformazione del terreno, o forse della fortificazione, sarebbe simile alla testa di un cervo (come nel caso di Brindisi).Per quanto riguarda Castiglione del Lago, nel ... Leggi Tutto

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] una cancellata di ferro o di travi, calata con catene o funi per sbarrare l'accesso a una città o a una fortificazione. Damasco dal profumo soaveNel mondo arabo, la città di Damasco è nota da secoli con il soprannome di al-Fayḥāʔ, ‘la profumata ... Leggi Tutto