Le frasi passepartout / 2

Lingua italiana (2025)

Parlando di frasi passepartout, cioè buone per ogni evenienza, un’altra formula sempreverde è quella che inizia con il sintagma avverbiale molto più di o molto più che. In pubblicità si usa tanto. Il copywriter [...] o inconsuete o roboanti, ma se quello che hanno dentro non lo è. Per concludereQuanto detto fin qui vale anche per un’altra formula: «non è mai stato così facile». Se con molto più di quasi sicuramente si inizia una frase passepartout, con «non è mai ... Leggi Tutto

Mi ritorni in mente

Lingua italiana (2025)

Mi ritorni in mente dolce come mai, come non sei tu...(Mi ritorni in mente, Lucio Battisti, 1969) Dopo un quinquennio di sottobosco, cioè di canzoni composte ma non incise (ancora i collezionisti cercano [...] cover in Italia, alcune registrate su disco, altre dal vivo. Tra gli interpreti: da Maurizio Vandelli dell’Equipe 84 e dalla Formula Tre, i più vicini a Lucio, a Claudio Villa, almeno sulla carta il più lontano. Poi Antonio e Marcello, Fiordaliso ... Leggi Tutto

«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea

Lingua italiana (2024)

Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] dagli agenti atmosferici avversi e alla possibilità di procurarsi acqua e, poi, cibo,«Lì c’è un porto bell’ormeggio» è la formula riferita all'isola di Faro di fronte all'Egitto (Od. 4.358), che dista un solo giorno di navigazione dalla costa «se ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] che la sorella di quest’ultima lavora presso il Music Makers Music Store: nel doppiaggio diventa una banca.La voce infuriata del texano formula una minaccia abbastanza esplicita: «I’ll get it back and if any of it it’s missin’ I’ll replace it with ... Leggi Tutto

Campo giusto

Lingua italiana (2024)

Nella notte tra il 26 e il 27 febbraio 2024, quando la vittoria di Alessandra Todde alle elezioni regionali della Sardegna è apparsa certa, un giornalista ha chiesto a Elly Schlein e Giuseppe Conte, che [...] polo, il terzo campo. Saremo il campo giusto, dove c’è la dignità della persona, di chi lavora». La formula è stata istantaneamente ripresa dagli esponenti del Movimento 5 stelle. Lo stesso giorno Barbara Floridia, senatrice, ha postato un messaggio ... Leggi Tutto

Non è Francesca

Lingua italiana (2024)

Francesca non ha mai chiesto di piùchi sta sbagliando son certo sei tu.Francesca non ha mai chiesto di piùperché lei vive per me.(Non è Francesca, Lucio Battisti, 1969) Cinquantacinque anni dopo... Non [...] altro? Non certo di Mogol che, reo confesso, riserverà il suo abbaglio cromatico al 1969: Eppur mi son scordato di te (Formula Tre, 1971): «non piangere salame dai capelli verderame...», anziché l’ovvio rosso rame, attribuiti a un’altra donna, a sua ... Leggi Tutto

La bellezza: luce, scintilla, estasi

Lingua italiana (2024)

E dai Greci andammo, e vedemmo dove officiavano in onore del loro Dio, e non sapevamo se in cielo ci trovavamo oppure in terra: non v’è sulla terra uno spettacolo di tale bellezza, e non riusciamo a descriverlo, [...] il sentimento, usò per Anna (a cui i versi erano dedicati, anche se con la formula criptica del titolo) l’espressione «genio di pura bellezza». Si tratta di una formula poetica totalizzante, in cui si celebra in un solo termine la congiunzione di più ... Leggi Tutto

Il microcosmo proverbiale in Andrea Camilleri. Alcuni esempi dalle sue opere

Lingua italiana (2024)

Durante un’appassionante conversazione con il linguista Tullio De Mauro – pubblicata nel 2013 in un volume dal titolo La lingua batte dove il dente duole – lo scrittore e regista Andrea Camilleri dibatte [...] disegno che non vede» (Sciascia 1982, p.27). Questa variante è inserita all’interno di una sequenza di tre diverse formule proverbiali connesse tra di loro: è, infatti, seguita dalla locuzione italiana storia è e storia sarà e dall’espressione salta ... Leggi Tutto

La musica: una cura per l’anima e per il corpo

Lingua italiana (2024)

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] ripetizione della lettera s in posizione iniziale, ma anche in allitterazione interna, come nei versi in cui ricorre la formula «Scaccia, scaccia satanasso, scaccia il diavolo che ti passa»), forse a voler accentuare il sibilo insidioso e subdolo con ... Leggi Tutto

L’augurio di buon viaggio e quello di naufragio: usi e riusi di una topica tradizionale

Lingua italiana (2024)

L’augurio di buon viaggio (in greco prosphonetikon o propemptikon), tradizionalmente associato al viaggio per mare, costituisce una topica molto diffusa nella letteratura greca e conosce larga fortuna [...] (VI a. C.), il poeta, con sottile ironia, oltre ad auspicarne l’approdo nudo e inerme su spiagge sconosciute, formula per il nemico l’augurio di una benevola accoglienza da parte di popolazioni tracie, per tradizione ritenute incivili e bellicose ... Leggi Tutto