Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”

Lingua italiana (2024)

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] rinunciò a ricercarlo nel mare italiano, con cui, a molti anni di distanza dal trauma del confino, riuscì a entrare in confidenza. A nonché di letterati, poeti e intellettuali di formazione molto diversa, eppure accomunati dall'attrazione per il ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] problematico nelle situazioni dialettali settentrionali per la distanza rispetto al modello italiano, ma interventi non ci sono elementi per poterlo assegnare a una data area, anzi si tratterà di una formazione sorta in luoghi e momenti diversi. Un ... Leggi Tutto

Linguaggio concreto e linguaggio reale: dalla perdita del simbolico alla necessità di ritrovarlo

Lingua italiana (2024)

Per la stesura di questo breve articolo, mi sono aggrappato a due specifiche frasi che mi hanno fatto da guida nell’elaborazione del mio pensiero e che hanno definito anche il titolo dello stesso. Cercherò [...] volessimo fare un paragone fisico, potremmo considerare gli stati di formazione di un concetto come gli stati della materia: il pensiero qualsiasi momento, il creare legami a distanza, l’aiutare persone che erano isolate a non sentirsi più tali), ha ... Leggi Tutto

Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica

Lingua italiana (2024)

Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] scrittori? Moltissimo, tanto più che l’autrice ha la formazione adatta: si è laureata nell'ateneo di Exeter in Francese .; no, piuttosto, come un vero e proprio dialogo a distanza tra lingue, stili e culture diverse. Politica pigliatutto Fatto sta ... Leggi Tutto

L’albicocca e la ragna

Lingua italiana (2024)

Spesso ricordata soltanto, o prevalentemente, come la compagna di Alfonso Gatto, Graziana Pentich ha lottato tutta la vita per esprimere e affermare la propria autonomia artistica di scrittrice (ha pubblicato [...] formazione di donna consapevole e forte nella problematicità in cui sono stata chiamata a vivere» (Pentich 2009, p. 119). Tuttavia, la relazione nata a propria storia personale, Pentich dichiarerà: «A distanza di anni da quell’enigmatico 1946, oggi ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] macrotestualità; riuscire a comprendere che il cervello funziona come una rete (neurale) di collegamenti a distanza, e , è dell’università, dove i futuri docenti non ricevono un’adeguata formazione. C’è poi il versante che riguarda i discenti: da un ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] russismo che indica il passamontagna –, contesto a distanza siderale dalle vacanze a cinque stelle: «Mai visto i tropici, un frammento d’estate, tornando nel comune della sua formazione, Lagonegro – cinquemila anime nella provincia di Potenza: «Una ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] cui con ogni probabilità non si riuscirà mai a decodificare il senso esatto (per ironia della di un toponimo vi sia una certa distanza» (Marcato 2009, p. 114). 3. inusuali (germanesimo, taggiasco). Altre formazioni ancora richiedono analisi ad hoc ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] » cercando «di dare nuova forma nella sua opera a una Erlebnis, nel senso diltheyano del termine»);‒ Ettore : «Sia pur minimo il tempo della distanza tra il testo originale e il testo tradotto iniziale di deformazione o formazione del linguaggio. […] ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] razionalità. C’è una distanza tra occhio che guarda e soggetto osservato. Sam impara a capirlo, come Spielberg nel Burt prevede di produrre per la General Electric passano da 10.000 a 100.000, in una sorta di iperbole fuori luogo.Boris Shildkraut ( ... Leggi Tutto