Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] cui con ogni probabilità non si riuscirà mai a decodificare il senso esatto (per ironia della di un toponimo vi sia una certa distanza» (Marcato 2009, p. 114). 3. inusuali (germanesimo, taggiasco). Altre formazioni ancora richiedono analisi ad hoc ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] » cercando «di dare nuova forma nella sua opera a una Erlebnis, nel senso diltheyano del termine»);‒ Ettore : «Sia pur minimo il tempo della distanza tra il testo originale e il testo tradotto iniziale di deformazione o formazione del linguaggio. […] ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] razionalità. C’è una distanza tra occhio che guarda e soggetto osservato. Sam impara a capirlo, come Spielberg nel Burt prevede di produrre per la General Electric passano da 10.000 a 100.000, in una sorta di iperbole fuori luogo.Boris Shildkraut ( ... Leggi Tutto

Il nostro latino quotidiano

Lingua italiana (2024)

Francesco CrifòIl nostro latino quotidianoFranco Cesati, Firenze, 2024 Sull’«Europeo» del 14 ottobre 1962 uscì un articolo, a firma di Achille Campanile, dal titolo Apertis verbis, ore rotundo, urbi et [...] fonetica e nella grafia, ora nella grammatica e nella formazione della parola, mentre passa in rassegna inserti, modi di consultare agevolmente il testo in caso di curiosità.A pochi mesi di distanza dall’uscita, su analogo tema e presso lo stesso ... Leggi Tutto

Il lessico della nazione

Lingua italiana (2024)

Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] concezione e formazione sociale o politica diverse da quella di matrice fascista; sappiamo com’è andata a finire: malissimo del passato piuttosto pesanti, mantenendo però una provvidenziale distanza di sicurezza. Pertanto, l’uso insistente di quella ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] invenzioni, quanto di dediche celebrative, attribuite a volte anche a distanza di diverso tempo dalla morte della relativa figura ). Il secondo aspetto caratteristico riguarda i criteri di formazione delle parole: si tratta, infatti, di termini ... Leggi Tutto

Il francese, un affare di Stato

Lingua italiana (2023)

Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] centro culturale permanente dedicato alla divulgazione e alla formazione linguistica, oltre che alla promozione della lingua , prefazione di Micaela Rossi, Roma, Tab edizioni, 2023), a distanza di 15 anni dalla sua uscita in Francia (per Vuibert, ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] a Iran, Afghanistan, Stati Uniti, Polonia e Ungheria. Ebbene, risulta che tra i cosiddetti “cugini d’Oltralpe” ci sia una distanza trattamento ineguale o violento delle donne»; obbligo della «formazione contro il sessismo per i datori di lavoro»; ... Leggi Tutto

A distanza siderale. Una didattica per sottrazione: Scuola

Lingua italiana (2020)

Scuola, emergenza e didattica a distanza Se in campo di formazione universitaria e post-universitaria di insegnamento a distanza si discuteva già prima dell’emergenza, per la scuola la dad è stata quasi [...] interamente una scoperta improvvisa e una moda ... Leggi Tutto