167 risultati
Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia
Lingua italiana (2023)
Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] Corsi 1825, p. 213), Gillet de Laumont ricorda come sia stato proprio Mathieu, fin da subito, a voler dedicare entrambe a Corsi Faustino, Catalogo ragionato d’una collezione di pietre di decorazione formata e posseduta in Roma dall’avvocato Faustino ...
Leggi Tutto
Non esiste innocenza in questa lingua. Su Antonella Anedda
Lingua italiana (2023)
Antonella Anedda esordisce con la prima raccolta poetica nel 1989 e fin da subito, dato non scontato, riceve una particolare attenzione da parte della critica, tale da far presupporre la sua permanenza [...] molto da scrivere. Inoltre, il lavoro complessivo di Anedda è già stato studio di una monografia scritta da Riccardo Donati (Apri e della rovina sotto forma di recitativi: «Restituiscimi tuo figlio / terra nero-vestita, / viso di pioggia». Nel testo ...
Leggi Tutto
Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)
Lingua italiana (2023)
Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] LIZ); un suo sinonimo, rodomonteria, era stato precedentemente impiegato da Michelagnolo Buonarroti il Giovane nella 204-205).Non va certo trascurato che la circolazione di queste forme è assai limitata nell’uso, risultando principalmente concentrata ...
Leggi Tutto
Un fiore per nome
Lingua italiana (2023)
I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] Puglia), Rosa ha ridotto le sue presenze e nel XXI è stato un momento di grande successo per Viola.Viola ha contato circa 7 mila portatrici Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] Il traduttore del 2014 riesce nell’intento di dare nuova forma a una versione ormai invecchiata per l’ all’opera.Ad Adriana Motti, ormai più di sessanta anni fa, era stato affidato il compito di riprodurre il parlato giovanile americano degli anni ...
Leggi Tutto
Le parole del patriarcato
Lingua italiana (2023)
1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] domina anche i casi di bullismo: l’inizio di una rissa viene attribuita a chi, dopo aver stuzzicato il can che dormiva, è stato morso.2. «Donna “maschilità”, che si riproduce in una pluralità di forme attraverso la sua traduzione in pratiche corporee: ...
Leggi Tutto
Quando i cognomi rendono famosi i toponimi
Lingua italiana (2023)
Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] Maenza è stato campione olimpionico di lotta greco-romana prima che il comune del Basso Lazio. Ficarra il partner artistico di Picone, più Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio italiano dei nomi personali (da Roma antica al ...
Leggi Tutto
Luigi Magni. Il cervello e l’ironia
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] , da Plauto. Il nostro umorismo, la nostra comicità è sempre stata una frecciata grassa e veloce. E poi ciascuno deve farsi il cinema di cui ha bisogno. Un film, come ogni altra forma d’espressione, dev’essere legato a doppio filo con le tradizioni ...
Leggi Tutto
La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime
Lingua italiana (2023)
La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] dotati di una forte carica semiotica: la gestualità con le differenti forme di fischio delle sentinelle per segnalare situazioni di ai non fungible token. Il loro sguardo è sempre stato presbite rispetto a quello miope della politica sui nuovi mezzi ...
Leggi Tutto
Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante
Lingua italiana (2023)
Piero BoitaniTimeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a DanteRoma, Donzelli, 2023 Su uno sfondo a finto mosaico dorato una donna, bionda e bellissima, si protende in avanti e pone la sua mano [...] forma, colore e vita da Sophia che tutto crea e contempla.Al centro della Scuola di Atene, vicino al punto di fuga che Timeo de le anime argomenta» (Par., iv 49) è stato a lungo il titolo dell’opera, poi sostituito dal non meno accattivante ...
Leggi Tutto