Per lusso o necessità il Comune cambia nome

Lingua italiana (2025)

Il 16 luglio 1934, il Podestà del comune di Melma invia la deliberazione con cui chiede al Governo del Re che «la denominazione del Comune di Melma venga cambiata con quella di Silea». Interessante la [...] , Aquila di Arroscia-Im, Bari Sardo-Nu, Belluno Veronese, Brindisi Montagna-Pz, Bolzano Vicentino, Ferrara di Monte Baldo-Vr, Forlì del Sannio-Is, Lecce dei Marsi-Aq, Livorno Ferraris-Vc, Lucca Sicula-Ag, Macerata Campania-Ce, Massa Fermana-Ap, Massa ... Leggi Tutto

I nomi degli abitanti dei comuni

Lingua italiana (2024)

Si dirà empolese o empolitano? Campobassese o campobassano? Avellinese o avellinate? Varesino o varesotto? Parmense o parmigiano? Monzese o monzasco? Cavese o cavaiolo?I nomi che si danno ai cittadini [...] sono Castelnovesi e 2 Castelnovini, a C. Berardenga-SI e a C. di Val di Cecina-PI. Gli abitanti di Forlì sono i forlivesi, quelli di Forlì nel Sannio-IS i forlesi. In alcuni casi la differenza è tra lingua italiana e dialetto locale. Un abitante di ... Leggi Tutto

Per Elisa

Lingua italiana (2024)

Per Elisa, vuoi vedere che perderai anche mePer Elisa, non sai più distinguere che giorno èE poi, non è nemmeno bella(Per Elisa, Alice, 1981) Il titolo è quello di una famosa bagatella, il cui inizio è [...] il titolo di una canzone portata alla vittoria del concorso musicale dalla quasi esordiente Alice (già Carla Bissi per l’anagrafe di Forlì e per il festival dei giovani La Gondola d’argento al Lido di Venezia, poi Alice Visconti e poi senza l’inutile ... Leggi Tutto

Maldussi_Danio

Lingua italiana (2024)

Danio Maldussi è Professore associato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo (SSD FRAN - 01/B Lingua, traduzione e linguistica francese).In [...] di Professore associato presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, Campus di Forlì. I suoi principali interessi di ricerca riguardano le lingue speciali e la traduzione settoriale, con particolare ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] da due storiche istituzioni formative, le Scuole superiori di lingue moderne per interpreti e traduttori di Trieste e di Forlì, pur indirizzandosi alla traduzione specialistica e non solo a quella editoriale o letteraria, sono preziosi archivi di ... Leggi Tutto

Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani

Lingua italiana (2023)

Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] in Lombardia (Treviglio-Bg) con alcune presenze calabresi; Sant’Andrea conta una quindicina di presenze, specie nella provincia di Forlì-Cesena; Sant’Angelo, il più numeroso, sfiora il valore 60 con punte a Torino, a Milano e in Sicilia (Palermitano ... Leggi Tutto

17-20 settembre 2008: XLI Incontro annuale SLE

Lingua italiana (2008)

17-20 settembre 2008: XLI Incontro annuale SLEDal 17 al 20 settembre, presso l'Università di Bologna, sede di Forlì, si terrà il XLI Incontro annuale della SLE (Società linguistica europea). Il Tema dell’incontro [...] sarà: Lingue in contrasto. Grammatic ... Leggi Tutto

«Di mano propria». Gli autografi dei letterati Italiani

Lingua italiana (2008)

«Di mano propria». Gli autografi dei letterati ItalianiDal 24 al 27 novembre 2008 si terrà a Forlì il convegno internazionale sul tema: «Di mano propria». Gli autografi dei letterati Italiani. Il Convegno [...] si propone una riflessione a largo raggio su ... Leggi Tutto