Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] senza quarti di sangue blu, per quanto di altissima qualificazione. Abbiamo così la boronia ‘pianta arbustiva del genere Boronia, con fiori rosa o rossi e profumo persistente’, in italiano dal 1955 attraverso il dal lat. scient. Boronĭa, dal nome del ... Leggi Tutto

Vecchio frac

Lingua italiana (2024)

Ha il cilindro per cappello, due diamanti per gemelli, un bastone di cristallo, la gardenia nell’occhiello e sul candido gilet, un papillon, un papillon di seta blu.(Vecchio frac, Domenico Modugno, 1955) Milva [...] si spegneranno i fanali e pure la luna, incantata, sorpresa e impallidita si scolorerà. Si chiude con un cilindro, un fiore e un frac che, galleggiando dolcemente cullati dalle acque, si dirigono lentamente verso il mare.Il testo è caratterizzato da ... Leggi Tutto

Gli etnonimi antichi

Lingua italiana (2024)

Accanto agli aggettivi etnici/etnonimi “contemporanei”, ci sono i casi di etnici che propongono le denominazione antiche dei vari Comuni; gli abitanti di Caltanissetta sono detti nisseni dal nome prearabico [...] a Subiaco-RM; glemonense (ma ormai anche gemonesi) a Gemona del Friuli-UD; florense (ma anche sangiovannesi) a S. Giovanni in Fiore-CS; clodiense (ma anche chioggiotti) a Chioggia-VE. E poi neretino a Nardò-LE, opitergino a Oderzo-TV, puteolano a ... Leggi Tutto

La rinominazione del personaggio

Lingua italiana (2024)

Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] ; suo figlio Leopold, in una relazione epistolare con una dattilografa, usa lo pseudonimo Flower. Tutta giocata sui nomi del fiore in tre lingue, la serie proposta nell’Ulysses di James Joyce rappresenta un buon esempio non distante dalla realtà di ... Leggi Tutto

«Amarti è tutto quello che so fare». Orlando: Le forme dell’amore

Lingua italiana (2024)

Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] burattinaio, muove i fili, disprezza l’umanità («Solo nel mio tutto, / io coltivo il nulla, / e mi illudo che fiorisca, / mentre il nulla è nulla!»), e, attraverso l’adulterazione della verità, crea illusioni appagando gli uomini con simulazioni di ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] La poesia fa ormai parte del mondo del traduttore, si materia di tutta la sua esperienza artistica e vitale, diventa fiore della sua parola, del suo respiro profondo»; inoltre, se l’autore tradotto appartiene a una diversa epoca storica, la versione ... Leggi Tutto

Caratozzolo_Marco

Lingua italiana (2024)

Marco Caratozzolo, professore associato, insegna Lingua e cultura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo. È direttore scientifico del festival letterario Pagine di Russia e della omonima collana [...] ); è inoltre autore dell’edizione critica dei ricordi di Gor’kij su Lenin (Lenin un uomo, Sellerio, 2018). Negli ultimi anni si è dedicato allo studio del retaggio di Tommaso Fiore, con particolare attenzione alle sue idee sulla letteratura russa. ... Leggi Tutto

Dove finiscono i cognomi?

Lingua italiana (2024)

I nomi di famiglia passano spesso da una categoria all’altra di nome proprio. Ecco sette domande e risposte che ci aiutano a capire come e dove. Quali sono i cognomi italiani più frequenti nelle insegne [...] uscenti in -is52 Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia53 Un fiore per nome54 Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche55 Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani56 Suffissi ... Leggi Tutto

I cognomi degli esposti

Lingua italiana (2024)

Tra i cognomi d’invenzione come suol dirsi “a tavolino”, il gruppo più consitente e significativo è certamente rappresentato dai cognomi imposti a trovatelli (e figli spuri di non accertata paternità) [...] uscenti in -is52 Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia53 Un fiore per nome54 Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche55 Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani56 Suffissi ... Leggi Tutto

Il nome di Dante

Lingua italiana (2024)

1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] la Commedia si fonda, potrebbero non fare più parte del nostro mondo morale. Immagine: Domenico di Michelino, Dante ed i tre regni, 1465, Firenze, Santa Maria del Fiore Crediti immagine: Domenico di Michelino, Public domain, via Wikimedia Commons ... Leggi Tutto