largamente
Bruno Basile
Ricorre solo nel Convivio e nel Fiore. Vale " generalmente ", " in senso lato ", in Cv II XIII 26 dico ‛ cerchio ' largamente ogni ritondo, e in IV II 12 ‛ rima ' si può doppiamente [...] sguardo di questa donna [Filosofia] fu a noi... largamente ordinato; IV XXI 11 Dio... tanto largamente in quella [creatura] ne mette [del suo beneficio] quanto... In questo senso anche in Fiore CXXII 13 e CLXXVII 3, sempre unito al verbo ‛ donare '. ...
Leggi Tutto
murare
Alessandro Niccoli
Con il significato di " costruire ", in Fiore XXVIII 7 un casser fort'e bello / ... fece murare a' mastri più sovrani.
Alla medesima accezione si collega la metafora di Pd [...] 9, 31 " Ecclesia... per totam Iudaeam... aedificabatur ambulans in timore Domini ".
Vale " chiudere dentro mura ", " incarcerare ", in Fiore XXVII 6 Gelosia... volea fondar una pregione / dove Bellaccoglienza fia murata; e così anche CXXVI 9, CCXXXII ...
Leggi Tutto
religioso (relegioso)
Alessandro Niccoli
Occorre solo nel Convivio e nel Fiore.
Come aggettivo, è riferito a persone che vivono in modo conforme ai precetti della religione cristiana: Fiore XCV 3 molte [...] animo in cui albergano sentimenti di pietà, di devozione: Cv IV XXVIII 9 Dio non volse religioso di noi se non lo cuore; Fiore CXXX 2.
Come sostantivo, indica gli appartenenti a un ordine religioso: Cv II XII 7 cominciai ad andare... ne le scuole de ...
Leggi Tutto
grello
Luigi Vanossi
Francesismo che compare, in rima, in Fiore XLIII 6 sì non son troppo grossa né tro' grella, / né troppo grande né tro' picciolella (si rilevi l'allitterazione con gli aggettivi [...] persona).
L'aggettivo ha il valore di " esile ", " gracile "; i vocabolari non registrano altri esempi (cfr. il " grale " di Rustico Colui, che puose nome 7, rispetto al quale la forma del Fiore presenta una veste più vistosamente francesizzante). ...
Leggi Tutto
fintamente
Luigi Vanossi
L'avverbio compare due volte nel Fiore: I' fo sì fintamente ogne mio fatto / che Proteusso, che già si solea / mutare in tutto ciò ched e' volea, / non seppe unquanche il quarto [...] / Ou s' il a bone entencion / De fin cueur senz decepcion ", Roman de la Rose 13655 ss.).
Significa " ingannevolmente ", " con falsità ", " con frode ". I vocabolari recano solo esempi posteriori al Fiore (" infintamente " è nell'Intelligenza). ...
Leggi Tutto
Frate (sec. 13º); dedicò a re Manfredi il suo Fiore di retorica, giunto in cinque redazioni (una attribuita a Bono Giamboni), e, in qualche edizione a stampa, sotto il nome di Maestro Galeoto da Bologna. ...
Leggi Tutto
dovere (verbo)
Giuseppe Francescato
È usato sia come transitivo che come verbo servile, frequente nell'opera di D., compreso il Fiore (due volte, in contesto singolare, nel Detto).
Per la morfologia [...] dire, XVIII 3 e XXXII 2, e una volta nella Commedia, Pd VI 27), oppure dovesse (una volta in Vn XX 1 e tre volte in Fiore XLII 8, XLVI 12, CXIX 3 [?]); la II singol. dovessi (due sole volte, tutte e due in Pg XXXI 27 e 30); la III singol. dovesse ...
Leggi Tutto
udire (audire; odire)
Alessandro Niccoli
1. Compare in tutte le opere, compresi il Fiore e il Detto, con un indice di frequenza abbastanza elevato (234 presenze complessive); le forme più attestate sono [...] dolenti; Pg I 69 de l'alto scende virtù che m'aiuta / conducerlo a vederti e a udirti; Pd XIX 10 io vidi e anche udi' parlar lo rostro; Fiore VI 3 'n poca d'or sì forte isvanoio / ched i' nol vidi poi né no ll'udio; e così in Vn XXIV 11 e XXVI 2, Cv ...
Leggi Tutto
impresso
Riccardo Ambrosini
Ricorre soltanto in tre luoghi del Fiore, una volta come avverbio, con significato di " quindi ", " in secondo luogo " (nell'elenco di consigli di LI 1 Impresso vo' che tu [...] dal francese antico empres (attestato anche nelle varianti empreis, amprez, emprex, embres, ecc.), piuttosto diffuso sia come avverbio che come preposizione. Non certo casualmente, questo prestito dal francese antico non è attestato se non nel Fiore. ...
Leggi Tutto
fiore
fióre s. m. [lat. flōs flōris; già lat. (calco del gr. ἄνϑος) anche il sign. fig. di «parte migliore», ovvero di «parte superiore»]. – 1. a. La parte più bella e appariscente della pianta, che contiene gli apparati della riproduzione:...
fiorare
v. intr. [der. di fiore], poet. ant. – Fiorire, produrre fiori: A la stagion che ’l mondo foglia e fiora (Compiuta Donzella). L’uso di questo verbo difettivo (è usata solo la 3a pers. sing. del pres. indic., fióra) è stato rinnovato...