ulire
Variante formale di ‛ aulire ' (v.), appare in Fiore VI 6 e, come variante di codici sia toscani che settentrionali (ad es. Ash Co da un lato, e Mad Rb Urb dall'altro), in Pg XXVIII 6; cfr. Petrocchi, [...] ad locum ...
Leggi Tutto
dannazione
Beatrice Guidi
Appare una sola volta, in Fiore CIX 1 Io dico che 'n sì grande dannazione / va l'anima per grande povertade / come per gran riccezza, in veritade, col significato di " condanna [...] alle pene eterne ", " dannazione dell'anima " ...
Leggi Tutto
ribalderia
Alessandro Niccoli
Solo in due passi del Fiore, sempre in rima e al singolare ma con significato collettivo. Vale " azioni da ribaldo " e quindi " bagordi ", " stravizi ", in CXCIII 8 tutto [...] dispendea in ribalderia. / Né no gli piacque nulla risparmiare / che tutto nol bevesse e nol giucasse. Anche " maldicenze ", " voci infamanti ": XLVIII 14 sì gli piacque dir ribalderia ...
Leggi Tutto
adrezzare
. La forma compare in due luoghi del Fiore. Francesismo da adresser, assume il valore di " rivolgere verso un luogo ", in CCXIV 13 il su' brandon ver lor adrezza. È usato come forma pronominale, [...] nel senso di " rivolgere i propri sforzi per raggiungere uno scopo ", in CLXXXIII 7 ciascheduna volontier s'adrezza. V. ADDRIZZARSI ...
Leggi Tutto
caduta
Marco A. Cavallo
In senso figurato, in Fiore XLIV 6 Socrate... / non pregiò sue [della Fortuna] levate né cadute, cioè " non si curò degli alti e bassi di fortuna " (Petronio). Si legge anche [...] nell'Ottimo: " Sempre il minore e l'offeso desidera la caduta del maggiore e dello ingiuriante " ...
Leggi Tutto
garzone
Luigi Vanossi
Il termine è attestato in Fiore LIV 12 Messaggio di garzon ma' non farei, / ched e' v'ha gran periglio, ed odi come: / non ha fermezza in lor; per ciò son rei, che risponde a Roman [...] de la Rose 7501 " Mais ja d'enfanz ne vous fiez... ". Ha il valore di " ragazzo ". La voce è diffusa anticamente, sia in testi poetici che prosastici. v. GARZA ...
Leggi Tutto
tranello
Luigi Vanossi
Ricorre, riferito a Malabocca, in Fiore LI 7 egli è un mal tranello / che giorno e notte grida, dove il Parodi spiega " un poco di buono ".
Del sintagma ‛ mal t. ', se il primo [...] elemento rimanda al nome della personificazione, il secondo mette in risalto il carattere fraudolento della maldicenza, che colpisce alle spalle le sue vittime (cfr. Roman de la Rose 7353-76) ...
Leggi Tutto
crinello
Luigi Vanossi
Francesismo, che appare solo in Fiore LXXVI 14 per altra via andrai, ché sara' lasso / innanzi che n'abbatti un sol crinello. Ha il valore di " merlo ". Crenel (dal latino volgare [...] crena, " tacca ") e il plurale creniaus sono ben diffusi nel Roman de la Rose (cfr. 3856, 3863, 3895, 7320, 12551, sempre con riferimento al castello dove è rinchiusa Bellaccoglienza) ...
Leggi Tutto
vengianza
Alessandro Niccoli
È francesismo attestato solo nel Fiore, dove compare sempre in rima come sinonimo di ‛ vendetta ' (v.); ma nella Commedia c'è ‛ vengiare '.
Ma or ne prenderò buona vengianza [...] (LXXV 11): è la minaccia rivolta ad Amante da Ricchezza, la quale vuole punirlo perché in vita sua non aveva mai voluto fare amicizia con lei. In CLII 1 e CLXII 10 le locuzioni far vengianza e farne vengianza ...
Leggi Tutto
brocciare
Lucia Onder
Dal francese antico brochier; in Fiore CLXVIII 2 s'ella ne prendesse gran funata [gran quantità] / di que' che ciaschedun la vuol brocciare, / sì si de' ben la femina avvisare [...] / d'assegnar a ciascun la sua giornata, più che " spronare ", come intendono Parodi e Petronio, vale " trafiggere ", " infilzare ", senso che il verbo ha per es. in Giostra delle virtù e dei vizi 41 (Contini, ...
Leggi Tutto
fiore
fióre s. m. [lat. flōs flōris; già lat. (calco del gr. ἄνϑος) anche il sign. fig. di «parte migliore», ovvero di «parte superiore»]. – 1. a. La parte più bella e appariscente della pianta, che contiene gli apparati della riproduzione:...
fiorare
v. intr. [der. di fiore], poet. ant. – Fiorire, produrre fiori: A la stagion che ’l mondo foglia e fiora (Compiuta Donzella). L’uso di questo verbo difettivo (è usata solo la 3a pers. sing. del pres. indic., fióra) è stato rinnovato...