Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto
Lingua italiana (2024)
Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] nel 1585, la seconda, dedicata a Italia, penisola balcanica e Grecia, del 1589, e la terza, allora ancora inedita). La figura mitologica del titano Atlante che regge il globo terrestre (contro il Caelifer Atlas, che sostiene sulle sue spalle la volta ...
Leggi Tutto
Furia
Lingua italiana (2024)
Andrea MartinaFuriaRoma, 66thand2d, 2024 «Teo viveva l’estate come una punizione. Appena si iniziava a respirare un po’ di caldo, sentiva avvicinarsi due spettri: l’officina del padre e la fine dei campionati [...] tempo prima e bolo di lacrime e vetro che i Furia faticano a deglutire.È interessante la figura di Silvan, o meglio l’alternarsi delle tre figure paterne: il padre biologico, Bruno e Camarda. Tutti e tre sviluppano un rapporto con almeno uno dei ...
Leggi Tutto
Il madremoto
Lingua italiana (2024)
Guido FabriziIl madremotoRoma, Robin Edizioni, 2022 Sono trenta i capitoli, o, meglio, come l’autore li chiama, i «punti congiunti» che restituiscono, in questo romanzo, la vicenda di un eterno ricominciare, [...] La “narrazione preventiva” che Javier adotta ci permette anche di acquisire qualche elemento in più per comprendere una delle due figure, delle due «madri», Paquita e Vera, che hanno accompagnato, nel bene e nel male, la prima parte dell’esistenza di ...
Leggi Tutto
The Fabelmans
Lingua italiana (2024)
È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] casa sarà pronta prima che riusciate a dire “Quando è pronta?”».L’allenatore sprona Sammy, caduto a terra, ricorrendo a una figura etimologica («Fabelman, it won’t hurt ya. It’s a volleyball not a cannon ball!»), che si perde in italiano: «Fabelman ...
Leggi Tutto
Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] del sadomaso a quello della prostituzione. Reazionario per ridereDi fronte a un tecnicismo del gergo militare si ricorre a una divertente figura etimologica, peraltro appropriata: «I was 4-P... In the case of war, I’m a hostage» (detto da Alvy) > «Io ...
Leggi Tutto
Works: il lavoro della sintassi
Lingua italiana (2024)
Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] della comunità cosí costituita e allevata, attraverso monopolio culturale del ceto dominante e imposizione dall’altissimo della figura carismatica del padrone, il cui nome ricorre ossessivamente in vie, piazze, scuole eccetera; queste, per sommi capi ...
Leggi Tutto
Pomilio, Petrarca e l’humanitas
Lingua italiana (2024)
Cecilia GibelliniPomilio, Petrarca e l’humanitas«Diacritica», IX, 49, 31 ottobre 2023, pp. 33-50 Di Mario Pomilio (Orsogna [Chieti] 1921 - Napoli 1990), critico letterario discutibile (nessuno più di lui [...] più di una. Innanzitutto si tratta dell’opera di uno dei maggiori narratori del Novecento italiano, che fu anche figura luminosa di intellettuale dall’“impegno totale”; ma gli studi petrarcheschi di Pomilio meritano considerazione anche in sé, per l ...
Leggi Tutto
Il cielo in una stanza
Lingua italiana (2024)
Quando tu sei vicino a me, questo soffitto viola, no, non esiste più, io vedo il cielo sopra noi che restiamo qui(Il cielo in una stanza, Gino Paoli, 1960) Era il 1971, quando nella redazione di «Ciao [...] di numerosi film di ogni genere e qualità.Niente rime baciate, niente ritornello, un cantato a tratti quasi parlato e poi figure e colori stravaganti ma veri (come il soffitto viola del postribolo). E altri immaginari: come gli alberi in funzione di ...
Leggi Tutto
Federico García Lorca: el clásico-moderno
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] Euripide, approda ad azioni irrazionali che possono essere riassunte nel binomio greco di eros e thanatos. Nelle figure femminili lorchiane, inoltre, è possibile riconoscere tratti non solo delle protagoniste femminili delle tragedie greche, ma anche ...
Leggi Tutto
Artie5ive e Red Bull 64 Bars
Lingua italiana (2024)
«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] (2014, diretto da Clint Eastwood): «Un puntino sul tuo viso/ Sul tetto c’è un mio cecchino». Utilizza una figura retorica ricercata, l’anadiplosi, sulla concezione di Dio nella società dell’antropocene e sul rapporto tra individuo e spirito – se ...
Leggi Tutto