Nominare per trovare: nuovi lavori e problemi linguistici
Lingua italiana (2023)
Museo d’ombreLa prima volta che mi sono imbattuta nella figura dell’instructional designer ho impiegato un’ora per trovarne un equivalente in lingua italiana, qualche ora per capire bene cosa distinguesse [...] un instructional designer da un learning des ...
Leggi Tutto
Forme di «pseudologia fantastica»: letteratura, Io e catastrofe
Lingua italiana (2023)
Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.Carl Gustav Jung È noto come il genere della fantascienza si presti a descrivere e criticare fenomeni del "reale" con metafore e allegorie. La figura [...] dell'alieno aiuta a ragionare sui confini de ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] bel mezzo di The doll:I had prepared a speech to the effect that Orestes would easily understand that a life-size figure so completely dressed in the original costume of a past epoch would soon possess the highest historical interest, etc. But I felt ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] proprio tra l’Auditorio dell’Accademia dei Licei e l’Aula Magna del Rettorato della Sapienza, ha inteso ricostruire la figura di Luca Serianni nella sua grande dimensione ancora di uomo, ma soprattutto di studioso e maestro, in fondo saldando i ...
Leggi Tutto
«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano
Lingua italiana (2023)
Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] via di tutti gli altri soggetti che occupano alla pari gli spazî liberamente commessi. Il tronco del pero bianchissimo, la figura del Battista vestito di corteccia lionata […] sono altrettanti soggetti che, rapportandosi poi l’uno all’altro in una ...
Leggi Tutto
Giacchette nere e cartellini gialli, giacchette gialle e cartellini rossi
Lingua italiana (2023)
In una partita di calcio si pensa sempre che le squadre in campo siano due. In realtà sono tre: i padroni di casa, gli ospiti e la squadra arbitrale, quella degli ufficiali di gara. Gli ultimi «signori [...] Brindisi” sembra passato un secolo... Il... guardialimite ignoto e il quarto uomoNon è cambiata di molto, invece, la figura degli assistenti, un tempo detti guardialinee o segnalinee: in realtà guardano, controllano ma non segnano, neppure tracciando ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] un’altra di tipo semantico, legata invece a procedimenti figurati come la metafora, la metonimia e l’antonomasia ( come prebeeethoveniano, postbelliniano, postdebussiano, postverdiano ecc.. La figura di Richard Wagner è molto produttiva in tal senso ...
Leggi Tutto
Edoardo Sanguineti e la genesi di Laborintus nella città «cruciverba»
Lingua italiana (2023)
Nel 1956 esce, per i tipi dell’editore Magenta, nella collana Oggetto e simbolo diretta da Luciano Anceschi, Laborintus, la prima raccolta poetica di Edoardo Sanguineti, un momento fondamentale nella storia [...] mentre muta radicalmente la struttura dei testi.Guardando alle figure femminili, incontriamo la sfuggente Ellie, la cui ultimi versi della composizione giovanile, tornando, circolarmente, alla figura di Erasmo.Infatti gli ultimi due versi di Catalogo ...
Leggi Tutto
«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi
Lingua italiana (2023)
Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] tarantismo, in E. De Martino, La terra del rimorso, Milano, Il Saggiatore, 1994.de' Ficoroni F., Le maschere sceniche e le figure comiche d'antichi romani, Roma, Stamperia di Antonio de Rossi, 1736.de Marra G., Sertum papale de venenis, 1362 ca., Ms ...
Leggi Tutto
Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante
Lingua italiana (2023)
Piero BoitaniTimeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a DanteRoma, Donzelli, 2023 Su uno sfondo a finto mosaico dorato una donna, bionda e bellissima, si protende in avanti e pone la sua mano [...] .Nella Prefazione (p. VII), Boitani confessa che la «sua meraviglia» ha suscitato il desiderio di percorrere i sentieri del linguaggio figurato che da Platone portano a Dante, e l’endecasillabo «quel che Timeo de le anime argomenta» (Par., iv 49) è ...
Leggi Tutto