Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] al capitano Mulligan: «You want to make a Federal case out of it?» (“Vuole farne un caso federale?”, con allusione all’FBI); il doppiaggio resta sul sinonimo generico: «Vuol fare una tragedia di una simile inezia?».Alla fine del film, sul motoscafo ... Leggi Tutto