Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] 2021, con la traduzione di Andrew Tanzi. In Italia erano già stati tradotti per Bollati Boringhieri il romanzo di fantascienza Plus e la raccolta di saggi scientifico-letterari Exponential, opere decisamente più brevi. Alla fine Donne e uomini conta ... Leggi Tutto

Ecologie solarpunk

Lingua italiana (2023)

"Fantascienza ecologista": così è a volte definito il solarpunk, per la sua attenzione alla questione dell'ecosistema. In effetti, questa letteratura è scaturita da una congerie di pratiche ambientaliste, [...] già esistenti e già dette solarpunk: autopro ... Leggi Tutto

Ecologie solarpunk

Lingua italiana (2023)

"Fantascienza ecologista": così è a volte definito il solarpunk, per la sua attenzione alla questione dell'ecosistema. In effetti, questa letteratura è scaturita da una congerie di pratiche ambientaliste, [...] già esistenti e già dette solarpunk: autopro ... Leggi Tutto

Disperazione e reazione

Lingua italiana (2023)

Largamente letta e, soprattutto, ubiqua nel grande e nel piccolo schermo, la fantascienza dà forma al modo in cui pensiamo al futuro. Rivolgere la mente al futuro significa sempre più figurarselo con le [...] meraviglie tecnologiche o i paesaggi postapoca ... Leggi Tutto

Disperazione e reazione

Lingua italiana (2023)

Largamente letta e, soprattutto, ubiqua nel grande e nel piccolo schermo, la fantascienza dà forma al modo in cui pensiamo al futuro. Rivolgere la mente al futuro significa sempre più figurarselo con le [...] meraviglie tecnologiche o i paesaggi postapoca ... Leggi Tutto

Forme di «pseudologia fantastica»: letteratura, Io e catastrofe

Lingua italiana (2023)

Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.Carl Gustav Jung È noto come il genere della fantascienza si presti a descrivere e criticare fenomeni del "reale" con metafore e allegorie. La figura [...] dell'alieno aiuta a ragionare sui confini de ... Leggi Tutto

Evangelisti e la fantascienza

Lingua italiana (2022)

Valerio Evangelisti è uno scrittore che, prima della sua prematura scomparsa, ha mostrato una grande capacità di trascendere i generi (Sebastiani 2018: 121). Questo non vuol dire però che non li abbia frequentati e influenzati – al punto che la situ ... Leggi Tutto

Paola Pallottino e il binomio fantastico “musica e fantascienza”

Lingua italiana (2021)

Il binomio letteratura e musica, pop o colta, è stato ampiamente affrontato. Allusioni, adattamenti, citazioni, sonorizzazioni e altre forme di dialogo, in entrambe le direzioni, sono oggetto di una bibliografia critica ormai molto vasta, di tipo st ... Leggi Tutto

Vittorio Curtoni e l’inquietante contestazione

Lingua italiana (2021)

Destinazione uomo. Tendenze della fantascienza italiana è un’antologia curata da Vittorio Curtoni, Gianfranco de Turris e Gianni Montanari uscita come n. 113 di “Galassia” il 1° marzo 1970. Contiene undici [...] racconti, allora senz’altro indicativi dell ... Leggi Tutto

Lingua e “continuity” nel “Cyborg universe”

Lingua italiana (2021)

Cyborg è un composto inglese di cyb[ernetics: ‘cibernetica’] e org[anism: ‘organismo’] accolto come prestito non adattato nella lingua italiana e, nella fantascienza, indica un «essere umano dotato di [...] particolari capacità fisiche e mentali perché gl ... Leggi Tutto