Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] della famiglia delle Convolvulacee di origine americana, importata in Europa per le sue proprietà purgative (Convulvula mehoa-canna)’, 1854 = Vialardi, G., Trattato di cucina. Pasticceria moderna. Credenza e relativa Confetteria, Torino, G. Favale ... Leggi Tutto

Il lessico della nazione

Lingua italiana (2024)

Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] patria hanno per tutto il corso del Settecento in Europa accenti e fortuna molto diversi, vite separate e Caravale, presidente della Società Italiana per la Storia dell’Età Moderna (Sisem). Ha aggiunto Caravale:Una riforma segnata dalla nostalgia per ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] Mediterraneo e per gli interessi commerciali dei Paesi dell’Europa Orientale, era chiamato “il mare di Elle”, l è nei ‘pressi del mare’, la spiaggia; Αλάτι: ultima parola greca moderna connessa con ἅλς, ἁλός, tuttora in uso è il sostantivo neutro che ... Leggi Tutto

Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti

Lingua italiana (2024)

I criteri seguiti nel tempo per la scelta dei cognomi non standardizzati possono riassumersi nel modo seguente. Il contributo della geografiaUna prima fonte è rappresentata dalle voci geografiche (toponimi [...] si tratti di specie rare e di recente importazione in Europa, come per la Gomozia granadensis da cui il cognome Gomoti di statistiche. I nomi femminili più attribuiti nel 20219 Il cognome moderno, etichetta muta o parlante? Quel che ci dice del suo ... Leggi Tutto

Lo strano caso della “storia fai da te”

Lingua italiana (2024)

Anche in Italia oggi esistono almeno due modi per descrivere il nostro passato. C'è la “Storia doc”, a denominazione di origine controllata, basata sulle fonti e sulla loro interpretazione da parte di [...] XXI - dalla crisi climatica alla pandemia, fino ai conflitti nel cuore dell'Europa e del Mediterraneo - hanno portato a un'eclissi delle vecchie categorie del moderno, sostituite da un'enfasi sul trauma, sull’incertezza e sulla memoria. “Gli storici ... Leggi Tutto

La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle

Lingua italiana (2024)

C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] esodo dalle aree rurali di uomini e donne è cominciato in età moderna, con un boom negli ultimi decenni; nell’Unione europea circa i and Forecasts on Continuing Urbanisation, Knowledge4policy.ec.europa.euDinetti, M., Biodiversità Urbana. Conoscere e ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] dell’italiano a livello internazionale con la Piazza delle Lingue d’Europa, ed anche il Dantedì, con un neologismo di cui il Accademici della Crusca, primo grande vocabolario di una lingua moderna e modello per la lessicografia europea, che dal 2004 ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] » (dall’incipit). Invece allargando il raggio di indagine all’Europa, si scopre che – a differenza di Omero e Virgilio lamenta, vaneggia».L’ordine delle parole è quello moderno, con pochissime concessioni poetiche, quali rare inversioni («bianco ... Leggi Tutto

Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza

Lingua italiana (2024)

La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] armate francesi avrebbero occupato larga parte dell’Europa, sfruttando con sempre maggiore metodo i CLUEB, Bologna, 1986.Prosperi, A. e Viola, P., Storia moderna e contemporanea (II), Dalla Rivoluzione inglese alla Rivoluzione francese, Torino, ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] singoli astri furono battezzati con i nomi classici di Callisto, Europa, Ganimede e Io. Da quando i personaggi della mitologia cui si faceva riferimento fra gli eponimi della medicina moderna si ripropone qui: sui 111 personaggi legati a 169 ... Leggi Tutto