Nella mia zona, la Maremma, il termine “troiaio” ha un'etimologia connessa a quella corretta, forse è un estensione del signi

Atlante (2014)

L'etimo è quello indicato dal Vocabolario Treccani.it, etimo che trova riscontro in tutti i dizionari della lingua italiana dell'uso. Come in mille altri casi contemplati nella storia della nostra ricchissima lingua, da un significato base, perfetta ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

L’inarrestabile avanzata degli alberi

Atlante (2014)

I boschi italiani godono di ottima salute: l’estensione delle foreste copre una superficie di circa 11 milioni di ettari (600.000 ettari in più rispetto al 2005), con un ritmo di espansione costante (+0,6%), [...] sebbene minore rispetto agli ultimi 20 an ... Leggi Tutto

Il ‘papà’ di Bitcoin fa causa a Newsweek

Atlante (2014)

‘The face behind Bitcoin’: questo il titolo roboante con cui, a marzo scorso, Newsweek annunciava al mondo di aver finalmente individuato il creatore di Bitcoin e quindi, per estensione, il ‘padre spirituale [...] dell’intero mercato delle crypto-currenci ... Leggi Tutto

Hong Kong: da polo finanziario a capitale dell’arte

Atlante (2014)

La location – fronte mare, nella piccola penisola che delimita Victoria Harbour – è decisamente suggestiva, l’estensione (40 ettari) gigantesca, i nomi delle personalità incaricate della progettazione [...] sono del calibro di Norman Foster e Herzog & Dem ... Leggi Tutto

Ghiaccio artico vicino al minimo

Atlante (2013)

Qual è l’attuale estensione dei ghiacci dell’Artico? Secondo i dati resi noti dal National Snow Ice Data Center di Boulder (Colorado), la calotta polare ricopre una superficie pari a circa 5 milioni di [...] chilometri quadrati, cifra che, secondo gli sci ... Leggi Tutto

Con il termine “cofano” può anche essere inteso il portellone posteriore delle automobili?

Atlante (2012)

Oltre che il portellone copri motore, cofano può ormai indicare per estensione anche il portellone di chiusura del vano portabagagli (detto più comunemente bagagliaio). ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho più volte riscontrato l’uso per iscritto del termine “kilometro” (estensione della nota abbreviazione “Km”) invece di “chi

Atlante (2011)

Chilometro è la forma principale, kilometro è la variante molto meno usata. La grammatica Italiano di Luca Serianni (garzantina; cap. I, par. 153) dice che nelle sigle di nomi che presentano come primo elemento il formante kilo- la k è corretta (kg, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

C’è differenza tra “rastrelliera” e “rastregliera”?

Atlante (2011)

Rastrelliera, vale a dire l’attrezzo che consente agli animali di cibarsi nelle stalle o, per estensione, mutando le fogge e dimensioni, agli umani di depositare piatti e pentole lavati, parcheggiare in [...] fila biciclette, riporre bagagli sul treno o p ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi è capitato recentemente di incontrare il termine "corrusco", utilizzato con un significato diametralmente opposto a quello

Atlante (2010)

Paolo MatteodaCorrusco vale ‘fiammeggiante, balenante, che manda faville’ (dal latino coruscus ‘scintillante’) e dunque, per immediata estensione, anche ‘che irradia una intensa luminosità’. L’uso in senso [...] più dichiaratamente figurato di corrusco, s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Per una diatriba con un mio amico, gradirei sapere se le forme seguenti (seppure in disuso) possono essere, comunque, grammat

Atlante (2010)

Il sostantivo Allarme ‘dispositivo elettronico’ deriva per estensione il suo significato da quello preesistente di ‘segnale sonoro di pericolo’, a sua volta derivante dal significato, proprio dell’ambito [...] d’uso militaresco, di ‘ordine o segnale dato ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA