Da qualche anno è in uso corrente l'espressione francese "pour parler" col significato di 'così, tanto per dire'. Secondo voi
Atlante (2014)
Giusta osservazione. L'uso in funzione avverbiale di pourparler o pour parler, nel senso di '(tanto) per parlare', '(tanto) per dire', sta prendendo piede nel parlato colloquiale. La trasparenza formale di pourparler, così vicino all'italiano per pa ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se l'espressione "un quarto alle nove" per indicare le ore 08:45 rientra nell'italiano standard o se è una vari
Atlante (2014)
Rientra fra le possibilità dell'italiano standard, così come “le nove meno un quarto” e “le otto e tre quarti”. Si parte sempre dalla sostantivazione dell'aggettivo numerale ordinale quarto 'quarto 'd'ora'. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Volevo sapere se l'espressione "dimmelo a me" è corretta e si può usare oppure se non sarebbe più opportuno dire "dillo a me"
Atlante (2014)
Dipende da quale situazione comunicativa stiamo vivendo, nel momento in cui diciamo o scriviamo dimmelo a me. La cosiddetta “ridondanza” (due volte me 'a me') può avere un suo senso e una sua funzione di sottolineatura enfatica: per es., dimmelo a m ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Dubito che sia corretta l'espressione "sui fiumi e i canali". Mi pare che si debba dire "su fiumi e canali" o "sui fiumi e su
Atlante (2014)
Certamente è preferibile, nell'ambito di una prosa curata, ripetere la preposizione (sui fiumi e sui canali). Tuttavia non è censurabile, in altri contesti e situazioni meno controllati, la forma sui fiumi e canali (meglio ancora: su fiumi e canali) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Eminem alla sbarra
Atlante (2014)
La libertà di parola è uno tra i diritti più sacri e rispettati tra quelli sanciti dalla Costituzione statunitense, ma qual è il confine che separa l’espressione artistica dalla minaccia verbale?Questo [...] l’interrogativo che ha spinto la Corte Suprema ...
Leggi Tutto
Hatred, giocare allo sterminio
Atlante (2014)
Quando difendiamo la libertà d’espressione non pensiamo affatto a garantire il diritto di esprimere un’opinione che riteniamo pericolosa per la società, come nel caso di Hatred.Eppure negare tale diritto [...] ai creatori di Hatred equivale a rigettare la ...
Leggi Tutto
Un bacio da 80 milioni di batteri
Atlante (2014)
L’espressione massima dell’amore è anche la condizione ottimale per la trasmissione batterica. Secondo una ricerca realizzata dalla Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO), un solo [...] bacio “alla francese” della durata di 10 seco ...
Leggi Tutto
Quando il dittatore fa causa al videogame
Atlante (2014)
«Questa corte conclude che il presunto sfruttamento dell’immagine denunciato da Noriega viene compensato dal diritto alla libera espressione degli imputati, garantito dal Primo emendamento»: sono queste [...] le parole con cui William H. Fahey, giudice de ...
Leggi Tutto
"Né con questa né con altre giunte a divenire." L'uso del verbo “divenire” è appropriato in questo contesto?
Atlante (2014)
No. L'espressione giusta è a venire (= che verrà, che verranno): né con questa, né con altre giunte a venire. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Nella locuzione “sursum corda”, “sursum” che cosa è in grammatica o sintassi latina, è un avverbio, è un verbo?
Atlante (2014)
Questa è la definizione che il Treccani.it dà di sursum corda, locuzione ancora abbastanza nota e usata nella lingua italiana comune: «sursum corda (lat. «[leviamo] in alto i cuori»). – Espressione che [...] fa parte del dialogo introduttorio del prefazio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA