Nell'espressione "Quella gonna è tua", il verbo essere svolge funzione predicativa, in quanto significa appartenere, o copula
Atlante (2016)
Il verbo essere è qui usato nella tipica ed esclusiva funzione copulativa, in quanto non ha il valore di 'esistere' (né tanto meno di 'appartenere'): è tua è, insomma, un predicato nominale formato dalla copula (è) e dal nome del predicato (il prono ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quali termini corrispondono meglio all'espressione "che non è stato mangiato"? Es. la cena restò... intatta? illibata? mi sap
Atlante (2016)
Illibata no, certamente, poiché l'aggettivo si lega a soggetti animati, non a soggetti inanimati (quale è cena): illibato ha due accezioni: 1. moralmente integro, non corrotto; 2. vergine, detto di donna (e dunque usato soltanto al femminile, in que ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Buon giorno, penso che sarebbe interessante scoprire chi ha usato per prima l'espressione 'farsene una ragione' aiuterebbe mo
Atlante (2016)
«Quando è forza restar fra le catene, / è bene una ragione essersi fatta; / a che ti affanni misero cantore?»; e, oltre, «convien farsi una ragione / della gran necessità». Qui, secondo l'autorevole DELI (Dizionario Etimologico della Lingua Italiana ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Si sente sempre più spesso adoperare - non solo informalmente ma anche alla televisione - una espressione del tipo: "L'unico
Atlante (2016)
Non ritenga decisivo il nostro parere, verrebbe da dire al gentile interlocutore che ci pone il quesito: è capitato che osservazioni critiche di lettori e lettrici attenti ci abbiano permesso di scoprire singole lacune od oscurità presenti nei testi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi è stato detto che è errata l'espressione "nella misura che lei riterrà opportuno", dovendosi dire "opportuna". Posto che "
Atlante (2016)
Siamo d'accordo con chi non è d'accordo con chi ci ha posto il quesito. Nella misura che in luogo del corretto nella misura in cui è un colloquialismo accettabile in una dimensione parlata fortemente informale, in cui il cosiddetto che indeclinato è ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gent.ssimi oggi mi chiedevo se l'espressione "spiccicare una parola" possa avere una qualche derivazione dall'Inglese "to spe
Atlante (2016)
Più che peregrino, il suggestivo suggerimento sembra incrociare in modo improprio realtà diverse: la realtà etimologica della parola e il contesto storico particolare. Non spiccicare (una) parola da chi sarà stato detto? Dall'emigrante italiano dial ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
L'espressione "farfalle dello stomaco", in uso corrente in italiano, è stata presa dall'inglese butterflies in the stomach, c
Atlante (2016)
Il modo di dire è farfalle nello stomaco ed è ricalcato sull'inglese, in particolare su to have butterflies in one's stomach. In inglese, con butterfly al singolare, il modo di dire è effettivamente documentato sin dal 1908; nella forma definitiva a ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere se l'espressione seguente è corretta (cioè se vada bene l'uso del condizionale dopo il SE): "SE VORREI RINASCER
Atlante (2016)
La risposta è data in termini, anzi, in modi e tempi, corretti. In una risposta che risente senz'altro di una modalità tipica del parlato, il condizionale è giustificato dalla presenza sottintesa di una proposizione reggente del tipo “mi chiedi se.. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Il mondo infinito di Julia Pierpont
Atlante (2016)
L’incipit di Tra le infinite cose, esordio e già bestseller di Julia Pierpont, è come uno scivolo di metallo. Tutto si proietta in modo eccitante verso il suolo, l’aria tra i capelli, l’espressione scompigliata, [...] incredula. Quando si appoggiano i pie ...
Leggi Tutto
L’arte di strada, all’incrocio con il museo
Atlante (2016)
Il processo di istituzionalizzazione e di inserimento nel mercato dell’arte di una forma d’espressione come la street art nata sotto il segno della rottura e della trasgressione è in atto ormai da decenni, [...] soprattutto negli Stati Uniti, dove la most ...
Leggi Tutto