È corretto dire “porta allarmata”?
Atlante (2018)
Riprendiamo una risposta data dalla redazione della sezione Lingua italiana a un utente del portale che si poneva il medesimo quesito:«Per quanto riguarda porta allarmata 'dotata di un dispositivo di allarme', [...] si tratta di un'espressione molto comune ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ada Ascarelli Sereni e l’emigrazione degli Ebrei in Palestina
Atlante (2018)
Aliyah Bet – che in ebraico significa ascesa (in Terra promessa) B (non ufficiale), dove Bet è il nome della seconda lettera dell’alfabeto ebraico – è l’espressione con cui si fa riferimento al vasto esodo [...] clandestino di Ebrei verso la Palestina che ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se la seguente frase è corretta: Volevamo sapere se vi piacesse...
Atlante (2018)
Quel volevamo non colloca l’espressione di desiderio nel passato: si tratta di un uso di cortesia dell'imperfetto indicativo, corrispondente all'altra forma di cortesia più formale con il condizionale [...] (non a caso di tempo presente), in questo caso v ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi dicono spesso che la virgola non può essere utilizzata prima della congiunzione "e". Io ritengo, invece, la punteggiatura
Atlante (2018)
Ritenere la punteggiatura “un modo per conferire espressione al testo”, quindi flessibile e funzionale, coglie senz’altro una parte delle caratteristiche che sottendono l’uso del sistema interpuntivo. [...] Alcuni segni di punteggiatura si usano prevalent ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sottoporvi il seguente quesito: nel periodo "Mio padre andava al lago con la canna da pesca, sperando di prendere molt
Atlante (2018)
Si tratta di una proposizione causale. Dove sarebbe, viceversa, l’espressione della dimensione strumentale? Qualcuno andava al lago e il mezzo tramite il quale si realizzava l'azione dell’andare al lago [...] sarebbe stato lo sperare? Studiando s’impara: ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Una poetessa ha scritto “È rossa fuoco la stella di Natale”. Non sarebbe più corretto “È rosso fuoco la stella di Natale”?
Atlante (2018)
A una poetessa o a un poeta concediamo la facoltà di forzare le connessioni sintattiche abituali, affinché l'espressione sia viva e inneschi nuove immagini e concatenazioni di senso. Certo, la grammatica [...] della comunicazione referenziale direbbe che ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A volte i conduttori radiofonici, in chiusura di trasmissione, dicono “va a chiudere” in frasi come «La canzone di Tizio va a
Atlante (2018)
Si tratta di un’ineleganza stilistica che può disturbare chi tiene all’appropriatezza degli usi dei campi figurati: il verbo andare contiene la semantica del moto a luogo, che in vado a chiudere trova [...] un’espressione forse esagerata. L’aspetto imminen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Con la mia socia dissentiamo spesso su questo tema: lei sostiene che sia giusto dire “vi aspettiamo A Sale&Balocchi” mentre i
Atlante (2018)
Nella nostra lingua non vi è una regola che stabilisca la distribuzione delle preposizioni locative a secondo delle funzioni esercitate (espressione dello stato in luogo, del moto a luogo, ecc.). Ci sono [...] pertanto oscillazioni e possibilità different ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei chiedere se è più corretto dire: “mi sembra che quello che tu stai facendo...” oppure “mi sembra che quello che tu sti
Atlante (2018)
È corretta la prima frase. Dall’espressione impersonale “(a me) sembra che” dipende una completiva soggettiva che, curiosamente, l’utente ci ha nascosto al di là dei puntini di sospensione. Ipotizziamo, [...] per fare un esempio: “sia giusto” (mi sembra c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, desidererei sapere se l'espressione "nelle prossime settimane" si può considerare un termine temporale definito,
Atlante (2017)
Siamo in un orizzonte aspettuale, più che grammaticale. Sembra di poter affermare che nell’aggettivo prossimo (‘immediatamente seguente, che viene subito dopo’) vi sia un certo grado di indeterminatezza: infatti non è dato sapere precisamente di qua ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA