Leggo spesso in rete ma qualche volta mi è capitato anche sui giornali l'espressione “una fake news”. Si può dire? “Fake news
Atlante (2019)
Fake news (le cosiddette bufale dis-informative) è un'espressione che ci è arrivata già cotta e mangiata dall’inglese, incluso il plurale (indicato dal morfema -s). Bisogna sapere che la coscienza linguistica [...] collettiva tende a considerare invariabi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
"Avrebbero dovuto andare"... Si può usare questa espressione?
Atlante (2019)
Si può. La tradizione grammaticale dice che con i verbi servili, o modali (come dovere), più verbo infinito, nei tempi composti l’ausiliare da scegliere è lo stesso che il verbo all’infinito avrebbe se usato da solo. Quindi andare > sono andato > so ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è il significato dell'espressione: nota ad locum?
Atlante (2019)
Ad locum è locuzione latina, adoperata talvolta nei rinvii testuali. Una “nota ad locum” rinvia a una nota dell’editore, curatore o commentatore che è posta in calce al “luogo” del testo (cioè al passo) a cui si riferisce ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
È corretta l'espressione "se ti piacerebbe farlo, fallo..." ? Un collega sostiene di sì.
Atlante (2019)
Ammissibile nella logica della conversazione parlata, in cui l’uso del condizionale invece del congiuntivo trova una sorta di giustificazione pragmatica nel fatto che chi ha posto la domanda intende, in un secondo momento, ricordare all’interlocutor ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Leggendo un libro, ho trovato l'espressione "insegnare al magistero storico-giuridico". Non ne comprendo il significato.
Atlante (2019)
C'è un pezzo di storia in quel magistero. A beneficio del nostro lettore, riportiamo l'accezione pertinente, ricavata dalla voce magistero nel Vocabolartio Treccani.it: «Titolo di scuole o facoltà universitarie: [...] Facoltà di Leggendo un libro, ho trovato l'espressione "insegnare al magistero storico-giuridico". Non ne comprendo il significato. (o assolutamente Magiste ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi è venuto un dubbio che solitamente voi potrete chiarirmi, e grammaticalmente corretto utilizzare l'espressione “ti ho chiu
Atlante (2019)
I linguisti dicono che esiste una grammatica della lingua scritta e una grammatica della lingua parlata. La distinzione è reale (anche se le grammatiche scolastiche a stento ne tengono conto), nel senso che una frase come quella che ci è stata propo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buon giorno vorrei sapere se l'espressione "dolore inconfutabile" è scorretta o meno. Esempio: colpisco l'angolo della porta
Atlante (2019)
Dal Dizionario delle collocazioni di Paola Tiberii (Zanichelli ed.), traiamo gli aggettivi che normalmente si accoppiano con il sostantivo dolore (nel senso di ‘patimento fisico’): acuto, atroce, blando, bruciante, costante, cupo, devastante, diffus ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
È corretta l'espressione “stendere la lavatrice”? In realtà a essere stesi sono i panni, gli indumenti. O sbaglio?
Atlante (2019)
Come frase tipica della lingua parlata e colloquiale, la frase non merita alcuna censura. Del resto chi, in casa o con i conoscenti e gli amici, non direbbe anche ho bevuto un buon bicchiere di vino? Certo, in un testo o in un enunciato di tono form ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Avrei un quesito da porre relativamente all’espressione “gestore di fatto”. Invero, a seguito di una mia ricerca nei vostri s
Atlante (2019)
Di fatto e di diritto hanno una precisa caratura semantica tecnica, acquisita all’interno del linguaggio giuridico. Basta rileggere quanto sinteticamente si scrive alla voce fatto2 (Avrei un quesito da [...] gestore di fatto”. Invero, a seguito di una mia ricerca nei vostri s Avrei un quesito da porre relativamente all’espressione “gestore di fatto”. Invero, a seguito di una mia ricerca nei vostri s) nel Vocabolario on line Treccani: «In contrapposizione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il volto giovane dell’attivismo ambientalista
Atlante (2019)
Il 20 agosto 2018, per la prima volta, Greta Thunberg si è seduta davanti alle porte del Parlamento svedese durante l’orario scolastico, per protestare contro l’inazione dei politici nei confronti del [...] Global Warming. Con tale espressione, traducibile ...
Leggi Tutto