Il microcosmo proverbiale in Andrea Camilleri. Alcuni esempi dalle sue opere

Lingua italiana (2024)

Durante un’appassionante conversazione con il linguista Tullio De Mauro – pubblicata nel 2013 in un volume dal titolo La lingua batte dove il dente duole – lo scrittore e regista Andrea Camilleri dibatte [...] variante è inserita all’interno di una sequenza di tre diverse formule proverbiali connesse tra di loro: è, infatti, seguita dalla locuzione italiana storia è e storia sarà e dall’espressione salta il trunzo e va in culo all’ortolano. Giusto quest ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] 1963, p. 67).In realtà, l’autore che dona il proverbiale soprannome alla capitale d’Italia è il poeta Albio Tibullo, vissuto tra Tito Livio (27 a.C. e il 14 d.C.) un’espressione sinonimica, caput orbis: «Abi, nuntia […] Romanis, caelestes ita velle ... Leggi Tutto

«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea

Lingua italiana (2024)

Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] dei timonieri (kybernetai) sa addomesticare donando loro, per così dire, il giusto suono.«Conoscere il mare» è dunque un’espressione che designa, ad un tempo, un pericolo e la necessaria competenza per superarlo. È un elemento che definisce il vivere ... Leggi Tutto

Ascoltare

Lingua italiana (2024)

Ascolto, legami e dialogoOgni membro della brigata racconta dieci novelle e ne ascolta novanta. Il primo pubblico e i primi giudici della performance narrativa sono, dunque, i compagni e le compagne che [...] sempre nella stessa giornata, la semplice allusione alla proverbiale bruttezza della famiglia fiorentina dei Baronci fatta da Pànfilo realizzare un alto controllo dell’intelligenza e dell’espressione linguistica così da poter affrontare tutti i temi, ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] un aggettivo coniato dai marine (a partire da un’espressione cinese), durante la Seconda guerra mondiale, per indicare una See you later, alligator (1956), il cui titolo è divenuto proverbiale negli USA come forma di congedo scherzoso, al punto da ... Leggi Tutto

Baci e abbracci emozionali nella didattica

Lingua italiana (2024)

La società da tempo richiede alla scuola di farsi carico dell’educazione emozionale dei discenti, come se si trattasse di una disciplina fra le tante, ma si dimentica spesso che già l’azione di apprendere [...] oltre che strumento di conoscenza, intesa inoltre come una pulsione da sublimare, potremmo chiamare in causa la proverbiale espressione “mangiare con gli occhi”, che significa guardare con desiderio, fare oggetto del proprio desiderio. In un contesto ... Leggi Tutto

Nell’ombra della magnolia. La poesia di Montale

Lingua italiana (2024)

Stefano CarraiNell’ombra della magnolia. La poesia di MontaleRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Letteratura Italiana presso la Scuola Normale di Pisa, socio della Commissione per i Testi di Lingua di Bologna, [...] mnemonico. È plausibile infatti che la formularità dell’espressione ‘stollo del pagliaio’ (Pascoli anzitutto, ma anche involontaria sovrapposizione, eventualmente favorita anche dal proverbiale bastone da pollaio. […] Riferimenti bibliograficiCarrai, ... Leggi Tutto

Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali

Lingua italiana (2024)

Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] della Crusca o l’Enciclopedia Treccani.C’è però una proverbiale lancia da spezzare in favore di una lamentela, diciamo, grazie ai contenuti della tiktoker Jools Lebron; l’espressione è poi stata ripresa nel mondo dello spettacolo statunitense ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] scadenza dei contratti, dal che deriva la vecchia espressione far San Martino ʻtraslocareʼ (ma altrove ʻgozzovigliare in Abruzzo, Molise, Puglia e Calabria.Più di un detto proverbiale del passato fa riferimento direttamente al santo; viene però in ... Leggi Tutto

Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] Serianni ha poi insegnato che lingua e dialetti sono espressione di una lunga e complessa tradizione, ma sono per questo Serianni ha inventato e diffuso la pratica dell’ormai proverbiale matita verde – colore della speranza! –, per mettere in rilievo ... Leggi Tutto