PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] met by answering an ad in the New York Review of Books» > «Si saranno conosciuti con un’inserzione sulla rivista Vita ermeneutica». La rivista newyorkese, nata nel 1963 e ancora attiva, è associata, già dal 1970, al concetto di radical chic grazie ... Leggi Tutto

Le buone letture di Ezio Raimondia cura di Marco Antonio BazzocchiBologna, Il Mulino, 2024 Ordinario di Letteratura italiana moderna e contemporanea e Letteratura dell’età romantica all’Università di Bologna, [...] letteratura scientifica e sulla critica d’arte, come Tecniche della critica letteraria (1967), Scienza e letteratura (1978), Ermeneutica e commento. Teoria e pratica dell'interpretazione del testo letterario (1990), La retorica d’oggi (2002), Un ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , Marcos y Marcos, 2002) e Fabio Scotto (Il senso del suono. Traduzione poetica e ritmo, Donzelli 2013). Si rifanno alla ermeneutica di Ricoeur, e più in generale alla traduttologia francese di Berman o alla filosofia di Lévinas, i volumi di Domenico ... Leggi Tutto

Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023  Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] Leoncini, Milano, Adelphi, 2000. Paolo Leoncini - Ilaria Crotti - Pietro Gibellini - Luigi Milone, Gianfranco Contini tra filologia ed ermeneutica, «Humanitas», 5-6, 2001. Paolo Leoncini, Emilio Cecchi. L’etica del visivo e lo Stato liberale, con ... Leggi Tutto

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] della velocitàRincara la dose Antonio Sichera, professore ordinario di Letteratura italiana contemporanea e di Fondamenti di Ermeneutica all’Università di Catania e membro della Commissione nazionale per l’Edizione dell’Opera omnia di Pirandello ... Leggi Tutto