Abbiamo visto la principale ragione del cambiamento di toponimo: l’omonimia, divenuta un problema serio soprattutto all’indomani dell’Unità d’Italia. Ma esiste un’altra tipologia di cambiamento: quello [...] non corrisponde al sito delle antiche Falerii veteres e Falerii novi, mentre Bieda (con valore di “bietola”, pianta erbacea, ma anche di “persona sciocca, goffa, insulsa”) ha assunto di nuovo (1952) l’antica denominazione Blera, forse equivalente ... Leggi Tutto

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] nel sec. I a.C.Al di là di Linneo, sono dedicate a botanici vissuti molto prima almeno la tragia ‘pianta erbacea del genere Tragia diffusa nelle regioni tropicali e temperate’, in italiano dal 1841 attraverso il lat. scient. Tragĭa, dal nome latino ... Leggi Tutto

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] sono invece più sorprendenti e meriterebbero futuri esami più approfonditi: la bella di notte (Mirabilis jalapa), pianta erbacea originaria del Centro-America, è chiamata a Porto Rico siciliana. Il DI pare certificare che l'enigmatica denominazione ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] , amante di Zeus e madre del re cretese Minosse), ma anche, appena al di fuori della mitologia, euforbia ‘pianta erbacea o legnosa delle euforbiali, con tipiche inflorescenze gialle’ (< lat. euphŏrbia(m) < gr. euphórbion: «[Iuba, i.e. Giuba II] dice ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] Chapman e il secondo di Carl J. Fritzsche da August Breithaupt), o anche scomparso prematuramente: la bartsia, pianta erbacea parassita, fu apparentemente dedicata da Linneo alla memoria di Johann Bartsch o Barts, giovane botanico prussiano morto nel ... Leggi Tutto

"(botanica) Pianta erbacea delle ombrellifere, le cui foglie sono utilizzate per condire e aromatizzare cibi". Lombardia ErborinoVeneto PersemoloMarche ErbettaUmbria ErbettaLazio ErbettaCampania PetrosinoCalabria [...] PetrosinoPuglia PetrosinoBasilicata ... Leggi Tutto

"(botanica) Pianta erbacea delle solanacee e il frutto di questa pianta, destinato all’uso alimentare". Piemonte Pomatica, TomaticaMarche PommidoroUmbria PomidoroLazio PommidoroCampania PummarolaSicilia [...] Pomidoro ... Leggi Tutto