«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] (1891-1937) uno dei fondatori nel 1921 del Partito comunista d’Italia e segretario dal 1924 al 1927. Era all’epoca un quotidiano marxista-leninista, nato per costruire – parola del fondatore – «il fronte unico degli operai e dei contadini» contro il ...
Leggi Tutto
Luigi Magni. Il cervello e l’ironia
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] e Giovannini per il musical, Luigi Magni (Roma 1928-2013) firma sceneggiature per i maggiori cineasti dell’epoca: Camillo Mastrocinque, Giorgio Bianchi, Carlo Lizzani, Alberto Lattuada, Mauro Bolognini, Luciano Salce, Mario Monicelli e Pasquale Festa ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] . Il vocabolo, però, ha forse creato qualche problema in più alla traduttrice del 1961 – per lei sì che all’epoca si trattava di un vero e proprio realia –, che ha trovato la soluzione addomesticante frittelle. Ritraduzione come riavvicinamentoSe si ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] (tecnicamente si dice che la libertà di cui ci occupiamo, come le altre libertà affermatesi per la prima volta in epoca rivoluzionaria, sia una libertà negativa, perché lo Stato non può in alcun modo intervenire).La Costituzione italiana affronta e ...
Leggi Tutto
Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo
Lingua italiana (2023)
Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] ; è proprio per questo mezzo che essa ci attira e ci incanta quanto mai fortemente, nel cuore di un’epoca del “lavoro”, intendo dire della fretta, della precipitazione indecorosa e sudaticcia, che vuol “sbrigare” immediatamente ogni cosa, anche ogni ...
Leggi Tutto
Ansia
Lingua italiana (2023)
«Tutto accade così tanto»Me le sono “perse” le citazioni del fenomeno web Horse_ebooks e un po’ mi dispiace. La sua origine è misteriosa, così come è misteriosa la dinamica social che ha portato al suo [...] citazioni, e un po’ mi dispiace, perché ce n’è una che più di dieci anni fa aveva perfettamente descritto la nostra epoca. La massima di Horse_ebooks recita così: «Everything happens so much». Se avete subito pensato a Internet e a come la velocità ...
Leggi Tutto
Steno. Oltre la politica
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] – e mai pubblicata per non rammento che abrupta alternanza ai vertici del quotidiano romano. Inutile dire che stento a riconoscermi in queste pagine: avevo poco più di vent’anni ed erano tempi di politicismo ...
Leggi Tutto
Mario Monicelli. L’umorista scettico
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] – e mai pubblicata per non rammento che abrupta alternanza ai vertici del quotidiano romano. Inutile dire che stento a riconoscermi in queste pagine: avevo poco più di vent’anni ed erano tempi di politicismo ...
Leggi Tutto
Maria che divenne la Callas
Lingua italiana (2023)
In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] moglie di Enrico VIII, questa rimane una delle sue interpretazioni più rigorose, elogiata dai più importanti critici dell’epoca. Dopo aver assistito alla Sonnambula (1957), uno spettacolo messo in scena da Luchino Visconti per la Callas, Eugenio ...
Leggi Tutto
La nostalgia che avremo di noi
Lingua italiana (2023)
Anna VoltaggioLa nostalgia che avremo di noiVicenza, Neri Pozza, 2023 La nostalgia che avremo di noi, la raccolta di racconti con cui Anna Voltaggio esordisce nel panorama letterario, segna uno sguardo [...] che non derivano da lesioni organiche, ma rappresentano il termostato della psiche di personaggi che transitano in un’epoca transitoria per definizione: l’era della precarietà degli affetti, dei sistemi, delle economie, dei padri, delle istituzioni ...
Leggi Tutto