L’augurio di buon viaggio e quello di naufragio: usi e riusi di una topica tradizionale

Lingua italiana (2024)

L’augurio di buon viaggio (in greco prosphonetikon o propemptikon), tradizionalmente associato al viaggio per mare, costituisce una topica molto diffusa nella letteratura greca e conosce larga fortuna [...] contesto amoroso in un Idillio (Id. 12) di Teocrito (III a. C.), dove l’amante ricorda il ritorno dell’amato, e in un epigramma (AP XII 53 [= HE 66]) di Meleagro (II-I a. C.) nel quale il poeta affida alla felice navigazione delle navi, sospinte da ... Leggi Tutto

Garulli_Valentina

Lingua italiana (2024)

Valentina Garulli si è formata presso le Università di Bologna, Cambridge, Oxford, Goettingen, Cincinnati, ed è attualmente Professoressa di Lingua e Letteratura Greca presso l’Alma Mater Studiorum - Università [...] di Bologna. I suoi interessi di ricerca riguardano l’epigramma greco e latino, la poesia epigrafica, la poesia ellenistica, la biografia greca; si occupa inoltre di ricezione della cultura e della letteratura classica antica nella letteratura moderna ... Leggi Tutto

Conca_Fabrizio

Lingua italiana (2024)

Dopo avere insegnato per un triennio presso l’Università di Salerno, Fabrizio Conca è stato Professore ordinario di Filologia bizantina e Letteratura greca a Milano, Università degli studi, dove ha ricoperto [...] Pontaniana, Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli). Molteplici sono le tematiche delle sue ricerche (romanzo d’amore, epistolografia, epigramma, storiografia, agiografia), documentate da edizioni di testi, traduzioni e saggi. ... Leggi Tutto

Il mare d’amore: storia di un topos

Lingua italiana (2024)

Il binomio mare-amore nella letteratura greca conservata ha uno spazio culturalmente assai rilevante in quanto figuralmente solidale a una metafora – quella della tempesta e del naufragio d’amore – così [...] frequenza all’immagine della bufera della passione; particolarmente interessante, per la puntuale ripresa del lessico e delle simbologie ibicee, un epigramma del poeta di Gadara (AP 12, 157 = HE 4642-5): Cipride è al comando della nave ed Eros è il ... Leggi Tutto

La critica italiana del Novecento con, contro e senza Croce

Lingua italiana (2024)

Negli stili, non meno che nelle visioni del mondo, la critica italiana del ’900 nasce con e contro Benedetto Croce. Per la generazione successiva alla sua, il filosofo è un modello ineludibile e insieme [...] cui opera perfino i saggi più impegnativi virano alla satira, e denunciano un gusto goliardico per la parodia arcaizzante. Epigrammista non meno di Fortini, Cases attenua umoristicamente la lezione krausiana. A volte, per mostrare la sterilità di una ... Leggi Tutto

«Ma misi me per l’alto mare aperto». Epitafi per naufraghi nel mondo greco antico

Lingua italiana (2024)

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] in «Annali dell’Istituto Orientale di Napoli (archeologia)», n. 10, 1988, pp. 53-61.Nocita, M., Il tema del viaggio negli epigrammi funerari greci, in AA.VV., Atti del XI Congresso di Epigrafia Greca e Latina, Roma, 18-24 settembre 1997, Roma, Quasar ... Leggi Tutto

Maledetta grammatica

Lingua italiana (2023)

Gualberto AlvinoMaledetta grammaticaPrefazione di Claudio GiovanardiEboli (SA), Caffèorchidea, 2023 L’italofonia prevalente ha reso i parlanti della penisola spesso molto disinvolti nell’uso dell’italiano; [...] della materia di studio: un concentrato di precisione, nel quale l’argomentazione, serratissima, fa da contrappunto all’epigramma. Un esempio perspicuo di questa sintesi emerge dal confronto tra due consulenze, una a firma del già menzionato ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] there and give someone else a chance?». L’insuccesso intestinale scompare nel doppiaggio per far posto per far posto a un epigramma morale che però si conclude con il rimante cesso, non detto ma facilmente intuibile: «Quando la sorte ti è contraria e ... Leggi Tutto