Patrizia CarranoLa figlia della servaFirenze, Vallecchi, 2024 Pur restando all’interno di un contesto politico e culturale affine, una delle critiche che si potrebbero muovere alla sinistra che si rifà [...] primo libro, l’autrice assume lo sguardo di una bambina, Elisabetta, figlia di un’attiva militante comunista, Franca, nella Roma ventimila architetti iscritti all’ordine, il triplo di quelli di New York» (p. 115); un’osservazione linguistica sull ... Leggi Tutto

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] Unione Sovietica per conto del quotidiano socialista yiddish di New York «Forverts» è già in atto quel processo Morpurgo e curata da Elisabetta Zevi.Arrivando a Mosca Singer mette subito in risalto le contraddizioni di una realtà complessa, che ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ipotizza: «Probably met by answering an ad in the New York Review of Books» > «Si saranno conosciuti con un’ di Elisabetta».Alvy consiglia ad Annie di evitare corsi in cui sia obbligatoria la lettura di Beowulf, poema epico dell’Alto Medioevo di ... Leggi Tutto