Italiani in Romania. Breve storia
Lingua italiana (2023)
Nello spazio romeno, gli italiani sono segnalati a partire dal XIV secolo, i primi arrivati essendo i «commercianti genovesi e veneziani, che fondano alcune colonie commerciali sul Mar Nero» (Dorojan 2013: 39).Fino all’inizio del secolo XIX gli stud ...
Leggi Tutto
Squarci di solarpunk, tra sovversione e utopia
Lingua italiana (2023)
La disgrazia non è la presenza di un nemico, bensì la convinzione universale [...] della non praticabilità delle alternative storiche al capitalismo, la certezza che non sia concepibile né tantomeno realizzabile nella pratica alcun altro sistema soc ...
Leggi Tutto
Squarci di solarpunk, tra sovversione e utopia
Lingua italiana (2023)
La disgrazia non è la presenza di un nemico, bensì la convinzione universale [...] della non praticabilità delle alternative storiche al capitalismo, la certezza che non sia concepibile né tantomeno realizzabile nella pratica alcun altro sistema soc ...
Leggi Tutto
Un fiore per nome
Lingua italiana (2023)
I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] quasi 600 mila bambine così chiamate tra il 1900 e il 1994 (il periodo preso in considerazione da Alda Rossebastiano ed Elena Papa nei due volumi I nomi personali in Italia. Dizionario storico ed etimologico [Torino, UTET 2005], da cui si traggono ...
Leggi Tutto
Nomi “regionali” e “provinciali”. Il Centro Italia
Lingua italiana (2023)
Continuiamo il nostro viaggio tra i nomi personali tipici di una sola regione o di una sola provincia (qui la prima parte). La selezione si basa sui dati numerici presenti in Alda Rossebastiano – Elena [...] Papa, I nomi personali in Italia. Dizionario st ...
Leggi Tutto
Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro
Lingua italiana (2023)
Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] , Roma, Carocci.Pinker, Steven (1996), L’istinto del linguaggio: come la mente crea il linguaggio, Milano, Mondadori.Pistolesi, Elena (2004), Il parlar spedito. L’italiano di chat, e-mail e sms, Padova, Esedra.Rossi, Fabio (2010), Internet, lingua ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] . Questioni di “gender“ nelle letterature in lingua inglese, 2010) e al recente volume Donne in traduzione, a cura di Elena Di Giovanni e Serenella Zanotti, Bompiani, 2018, qualche tendenza ci pare di scorgerla anche nel nostro caso specifico, pur ...
Leggi Tutto
L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] . E se la divulgazione rinuncia a restituire la complessità, siamo fritti, anzi frittƏ. Riferimenti bibliograficiFrancesca Cavallo, Elena Favilli, Storie della buonanotte per bambine ribelli, Mondadori, 2023Carolyn Heilbrun, Scrivere la vita di una ...
Leggi Tutto
Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani
Lingua italiana (2023)
Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] ’Anna una sola occorrenza ad Aidone-En; Sant’Antonio poche unità, in Sicilia e sparse; Sant’Aspreno isolatamente a Napoli; Sant’Elena non più di 5, di cui 3 a Biancavilla-Ct; Sant’Elia supera le 30 occorrenze tra Napoli, il Comasco (specie Bregnano ...
Leggi Tutto
Guarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggi
Lingua italiana (2023)
Maria PanettaGuarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggiII edizione riveduta e aggiornataPrefazione di Giuseppe TrainaModena, Mucchi, 2023 Coordinatrice del «Tutorato per l’italiano [...] cura di Maria Panetta, Roma, Diacritica Edizioni, 2018.Maria Panetta – Giuseppe Traina (a cura di), Nuove ricerche su Elena Ferrante, Roma, Diacritica Edizioni, 2019.Maria Panetta (a cura di), Fra Mediterraneo e Mitteleuropa: Trieste e la letteratura ...
Leggi Tutto