Quant’è difficile amare! Semantica d’una causa

Lingua italiana (2025)

Eros non cresceva bene. Difficile a concepirsi, eppure quello che nella fantasia comune è l’intoccabile dietto alato dell’amore, a quanto pare, aveva un difetto di sviluppo psicofisico. Afrodite, come [...] al linguaggio amoroso, durante lo scontro decisivo tra Paride e Menelao per le note ragioni legate al possesso di Elena, Menelao sta per vincere e Afrodite, per sottrarre il proprio protetto alla vergogna della sconfitta o, addirittura, alla morte ... Leggi Tutto

Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo

Lingua italiana (2025)

 Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] voce di Luis Sepúlveda e Roberto Bolaño, ed Elena Battista, consulente editoriale e traduttrice letteraria, hanno Sono due i tipi di intraducibili che Ilide Carmignani ed Elena Battista raccolgono in questo volume:Alcuni nascono dalla capacità di ... Leggi Tutto

Giuseppe Fava, un romanziere da rileggere: letteraria “passione” e torbido confine tra il bene e il

Lingua italiana (2025)

Giuseppe Fava, un romanziere da rileggere: letteraria “passione” e torbido confine tra il bene e il maleI cento anni dalla nascita di Giuseppe Fava sono occasione di una rinnovata attenzione alla declinazione [...] , quando ormai si credeva vittoriosa, di essere stata cinicamente sfruttata per una tanto esiziale quanto insospettata speculazione edilizia. A Elena non resta che un atto di ribellione, che, come in tutti i romanzi di Fava, risulta vano o fallisce ... Leggi Tutto

Mi ritorni in mente

Lingua italiana (2025)

Mi ritorni in mente dolce come mai, come non sei tu...(Mi ritorni in mente, Lucio Battisti, 1969) Dopo un quinquennio di sottobosco, cioè di canzoni composte ma non incise (ancora i collezionisti cercano [...] negli sport: giocare in serie A o giocare in serie B). La scartata Una sarebbe stata recuperata anni dopo come retro di Elena no. Negli studi Ricordi di via Berchet a Milano, con gli arrangiamenti di Mariano Detto (in arte Detto Mariano), nacque nel ... Leggi Tutto

Elsa Morante tra mito e realtà

Lingua italiana (2025)

Fortunatamente Elsa Morante ha avuto il giusto riconoscimento in quanto intellettuale del suo tempo e scrittrice, sia nel canone che nella sua diffusione; tuttavia, come ben sottolinea il volume da poco [...] uscito di Elena Porciani, Elsa Morante, la vita nella scrittura (Carocci, 2024), il rischio è quello di essersi troppo a lungo i tentativi di accostamento ad alcune scrittrici contemporanee quali Elena Ferrante – ciò è certamente dovuto allo stile e ... Leggi Tutto

Chiacchiericcio

Lingua italiana (2025)

Il 22 gennaio 2025 stavo seguendo distrattamente TG2 Post, quando ho sentito dire a Elisabetta Gardini, Vicepresidente, assieme ad altri, del gruppo di Fratelli d’Italia alla Camera, questa frase: «Quindi, [...] si riferiva a quello della stampa, non quello del governo») ad Azione, dove si distingue la deputata ex renziana Elena Bonetti, che utilizza ripetutamente la parola in dibattitti parlamentari, in stretta successione: «Allora, vedete che qui questo ... Leggi Tutto

Lella

Lingua italiana (2025)

Me so’ stufata, nunne famo gnente, e tireme su la lampo der vestito(Lella, Edoardo De Angelis, i Vianella, Lando Fiorini, Schola Cantorum ecc., 1969) È strano come una canzone popolarissima in una città, [...] . e anche di altri nomi assonanti: ricorderete la sora Lella Fabrizi, cuoca e ristoratrice, nonché attrice dilettante, per l’anagrafe Elena. Ma Lella è anche nome a sé stante, portato da oltre 700 italiane e 700 italiani (Lello) nel secolo scorso e ... Leggi Tutto

Tremi chi è innocente

Lingua italiana (2025)

Barbara FrandinoTremi chi è innocenteTorino, Einaudi, 2025 Una famiglia che esplode. Basterebbe questa immagine – o le altre, potentissime, che Barbara Frandino inserisce con maestria all’interno del suo [...] Salinger con Il giovane Holden (1951), a Mark Haddon con Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte (2003), fino a Elena Varvello con Solo un ragazzo (2020). Autori e autrici che hanno saputo trasformare la voce di un adolescente in un prisma capace ... Leggi Tutto

Solo con un microfono sulla scena

Lingua italiana (2025)

Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] indifendibili fa assomigliare i monologhi di Giardina alle orazioni dei sofisti (viene da pensare all’Encomio di Elena, nel quale Gorgia adduce ragioni per scagionare la ritenuta responsabile della Guerra di Troia). Giardina è cosciente ... Leggi Tutto

Tipologia linguistica dei toponimi. L’esempio della Sicilia

Lingua italiana (2025)

A quale lingua appartiene il toponimo?Nell’analisi di un qualsiasi repertorio toponimico bisogna tener conto preventivamente di alcuni elementi: a quale lingua appartiene il toponimo; se il luogo oggi [...] .) Milena, denominazione attribuita nel 1933 in omaggio alla regina del Montenegro suocera di Vittorio Emanuele III (madre di Elena) in sostituzione di quello fascista Littorio Nissena che aveva da poco rimpiazzato quello classico; Milocca, d’origine ... Leggi Tutto