Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] reso in italiano con la N-word.La sezione locale del Klan, chapter (‘capitolo’, come in àmbito ecclesiastico), diventa cantone, che richiama la divisione amministrativa di uno Stato, in particolare della Confederazione elvetica.Nell’ultima telefonata ... Leggi Tutto

Fedi minoritarieNel 2010 un importante volume curato da Antonello De Oto, professore ordinario presso l’Università di Bologna dove insegna Diritto delle religioni e interculturale e Diritto Ecclesiastico [...] italiano e comparato, poneva delle questioni stringenti per la nuova Italia multiculturale:Il datore di lavoro può proibire ad un’impiegata di fede islamica di indossare il velo nell’ambiente lavorativo? ... Leggi Tutto

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] ’esercizio del potere, generando discredito senza esibire prove. Capita anche in tutti gli ambiti, persino in quello ecclesiastico, come scrive il quotidiano cattolico «Avvenire». Inoltre si potrebbe approfondire, in una trattazione ad hoc, il ruolo ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] un detto proverbiale del passato fa riferimento direttamente al santo; viene però in genere spiegato con un aneddoto su un oscuro ecclesiastico omonimo il più noto, vale a dire Per un punto Martin perse (o perdé) la cappa ʻdi chi si lascia sfuggire ... Leggi Tutto

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] diffusione dell’italiano prima nella penisola (predicazione e catechismo) e poi all’estero (come lingua veicolare in ambito ecclesiastico), l’italiano nel «mercato delle lingue nel mondo globalizzato» con l’impulso a una ricognizione della reale ... Leggi Tutto

A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] il campo sul fronte etimologico. Nel caso delle parole bestemmiare e bestemmia («grecismi già accolti nel latino ecclesiastico – blasphemare, blasphemia – e da qui trasmessi alle lingue romanze_»,_ scrive) Trifone propende, riferendosi alla forma ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e il francoprovenzaleIl francesePer motivi storici diversi, il francese è lingua di cultura accanto all’italiano [...] la lingua romanza che gradualmente prese il posto del latino negli usi scritti sin dal XV secolo, prima in ambito ecclesiastico e poi nell’amministrazione politica (Bauer 2017). Il suo impiego nei documenti ufficiali venne poi sancito nel 1560-1561 ... Leggi Tutto