123 risultati
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] sin dalla premessa del primo numero la sua intenzione di porsi come Pubblicazione periodica strumentalmente posta in un’area di documentazione e di ricerca confinante con la linguistica, la filosofia dell’estetica, la teoria della letteratura ...
Leggi Tutto
Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare
Lingua italiana (2024)
Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] ’80%, primato fra i Paesi dell’Europa occidentale in un mondo in cui la professione è storicamente femminilizzata – che la scuola sia il posto di lavoro di molte donne che hanno subito o subiscono violenza di genere.L’articolo 14 della Convenzione ...
Leggi Tutto
Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*
Lingua italiana (2024)
Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] , la nomina di Guido Bertolaso come consulente anti-Covid delle Regioni Lombardia e Umbria suscita non poco clamore, a causa di un procedimento penale per la gestione del post-terremoto in Abruzzo del 2009, quando era a capo della Protezione Civile ...
Leggi Tutto
doppiaggio2
Lingua italiana (2024)
Il doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto del [...] originali in sede di post-produzione. Anche se i cinefili più appassionati preferiscono i sottotitoli e le nuove piattaforme ( di alcuni grandi film della storia del cinema. Il doppiaggio è una traduzione che può funzionare solo se mantiene l’effetto ...
Leggi Tutto
Decima
Lingua italiana (2024)
Nella campagna elettorale per le elezioni del Parlamento europeo ci sono state due mosse comunicative particolarmente significative e coronate entrambe da un successo elettorale. Di una, l’invito di Giorgia [...] ha voluto fare riferimento alla X MAS e ha voluto accattivarsi una fascia ben definita di elettorato. La flottiglia e Giulio CesareCome ha dettagliatamente ricostruito Massimo Arcangeli in un suo post, la decima, nata ufficialmente come 1a Flottiglia ...
Leggi Tutto
Mani di forbice
Lingua italiana (2024)
Nella parte finale della campagna per le elezioni europee i toni si sono, naturalmente, alzati. In un’intervista a Maria Teresa Meli del «Corriere della sera», datata 27 maggio 2024, la Segretaria del [...] era la storia di un ragazzo che aveva delle lame al posto delle mani. Probabilmente no: l’immagine, nella sua durezza, da usato l’espressione Angelo Bonelli, co-portavoce di Europa verde e deputato di Avs: «Potremmo definire la premier Giorgia Meloni ...
Leggi Tutto
A muso duro
Lingua italiana (2024)
un guerriero senza patria e senza spada, con un piede nel passato e lo sguardo dritto e aperto nel futuro(A muso duro, Pierangelo Bertoli, 1979) Non c’è lo spirito velenoso del suo quasi conterraneo Francesco [...] Guccini, né l’aria sconfitta del Roberto Vecchioni di Luci a San Siro, né la speranza (post)sessantottina di Antonello Venditti, né ci sono le metafore e gli ermetismi del “principe” Francesco De Gregori, né le reazioni spericolate di Vasco Rossi, né ...
Leggi Tutto
Maldussi_Danio
Lingua italiana (2024)
Danio Maldussi è Professore associato presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo (SSD FRAN - 01/B Lingua, traduzione e linguistica francese).In [...] interessi di ricerca riguardano le lingue speciali e la traduzione settoriale, con particolare riferimento agli e i suoi aspetti formativi nonché le implicazioni metodologico-didattiche e professionali innescate dalla traduzione automatica e dal post ...
Leggi Tutto
Tozzo_David
Lingua italiana (2024)
David Tozzo è un dirigente politico, oggi nazionale di Sinistra Italiana, intellettuale, giornalista, politologo, organizzatore di comunità, presidente, in Italia, della più grande community organization [...] Scrive per varie testate italiane ed internazionali come «Huffington Post», «MicroMega», «Domani», «l’Unità», «Canary», «Village» ed è autore di numerosi saggi tra filosofia politica e sociologia della comunicazione, come Il cuore delle cose. Storia ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] base degli strumenti di moderazione dei contenuti. La sua ricerca mette in luce come i post pubblicati da alcune donne e alcuni gruppi fragili vengano segnalati e occasionalmente rimossi da Instagram. Anche il lavoro di Haimson et al. (2021) va nella ...
Leggi Tutto