3 risultati
The Fabelmans
Lingua italiana (2024)
È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] Dixie», in quanto Dixie(land) indicava gli Stati del Sud; nel doppiaggio si mantiene il significato generale: «non sto parlando a vanvera».L’epiteto affettuoso impiegato da Mitzi per il figlio, Dolly (“bambolo”), è banalizzato in tesoro.Quando Sammy ...
Leggi Tutto
Se sai solo distrarti non parlarmi
Lingua italiana (2024)
Se, come ho sentito ripetere da soggetti appartenenti a tutti e quattro i quadranti della bussola politica, è giusto dire che siamo migrati dall’arte-esperienza all’arte-intrattenimento, e poi giù ancora [...] manuali di istruzioni, perché non vi si trovano tutti gli iponimi e i tecnicismi tipici del caso, né sono sempre chiari gli esiti , dal voler significare il controintuitivo, le nowhere-land della rappresentazione: «Emettete una parola come se ...
Leggi Tutto
Mansplaining
Lingua italiana (2024)
Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] sua replica ironica: «Grazie per avermi spiegato come funziona il baseball!». Il punto non è solo il tono condiscendente, ma l’idea implicita che la sua competenza vada data : Screenshot tratto dal trailer del film La La Land, via Wikimedia Commons ...
Leggi Tutto