Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] , forchetta, manetta). Tra i cognomi si trova prevalentemente combinato con nomi personali e soprannomi derivanti da aggettivi – Barbetti, Bonetto, Brunetti, Cecchetto, Coletta, Ferretti, Marchetti, Moretto, Poletto, Rossetto, Simonetti, Vecchietti ... Leggi Tutto

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] Graziani) risponde così a Tom Hagen (Robert Duvall/Cesare Barbetti), mandato dal padrino per far ottenere a Johnny Fontane (Al di Fontane diventa di cento dollari.Don Vito grida al cantante e attore Fontane «You can act like a man!», giocando sulla ... Leggi Tutto