Dolci detti. Dante, la letteratura e i poeti
Atlante (2021)
Gandolfo CascioDolci detti. Dante, la letteratura e i poetiVenezia, Marsilio, 2021 Docente di Letteratura italiana e Traduzione all’Università di Utrecht, dove coordina il progetto di ricerca Observatory [...] on Dante Studies, Gandolfo Cascio affronta in ...
Leggi Tutto
Segnalo questo neologismo. battiatesco in https://www.ilpost.it/2021/05/18/lenzi-battiato/
Atlante (2021)
Ringraziamo il gentile lettore per il suggerimento, che abbiamo colto, in quanto l’aggettivo di relazione riferito al musicista, cantante e regista Franco Battiato, è stato inserito tra i neologismi incipienti [...] nel nostro Vocabolario on line. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho sempre pensato che il verbo dissimulare fosse la forma contraria di simulare, a causa del prefisso "dis". Leggendo la defi
Atlante (2021)
Stando alle definizioni del Vocabolario on line non sembra che possano sorgere equivoci sul significato primario dei due verbi. In un caso si mostra, nell’altro si nasconde (a prescindere da ogni considerazione [...] sulla “verità” dei fatti e dei comporta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sono in difficoltà: cenomani si accenta Cenomàni, come indicato nella prima evidenziazione (Enciclopedia italiana, 1931), o C
Atlante (2021)
La nostra gentile lettrice ha ragione, c’è difformità di trattamento. In parole povere, c’è un errore nel Vocabolario on line. La forma latina relativa all’antico popolo della Gallia Cisalpina era piana: [...] Cenomāni, -ōrum. Pertanto l’accentazione corr ...
Leggi Tutto
Spesso leggo articoli su quotidiani (principalmente on line) sul tema Coronavirus, e sovente leggo al loro interno un errore
Atlante (2020)
Il nostro lettore ha ragione. L’acronimo COVID rende conto dell’inglese COronaVIrusDIsease, dove disease ha come traducente immediato il nome femminile malattia. L’attribuzione del genere maschile è spiegabile [...] con la sovrapposizione interpretativa d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salto a piè pari i tradizionali salamelecchi introduttivi e vado direttamente al punto (e comunque a casa abbiamo avuto il Di
Atlante (2020)
La pronuncia piana antigène, diffusa soprattutto tra gli scienziati (e registrata, come variante, anche nel Nuovo De Mauro on line e nel GRADIT), è rispettosa dell’accentazione della forma originaria tedesca [...] Antigen, che ha l’accento sulla [e] lunga ...
Leggi Tutto
Ho letto un articolo dell'Accademia della Crusca sull'uso di "solo che"; non capisco se è accettabile con valore avversativo,
Atlante (2020)
Ci limitiamo a riportare quanto si scrive nel nostro Vocabolario on line, sotto la voce sólo: «Come congiunzione avversativa (affine a ma, però, tuttavia, sempre con valore limitativo): lo spettacolo era [...] bello, Ho letto un articolo dell'Accademia della Crusca sull'uso di "solo che"; non capisco se è accettabile con valore avversativo, un po’ troppo lungo; sono d’accordo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è il plurale del vocabolo “capodoglio”? Alcuni dizionari on line registrano sia la forma capodogli sia la forma capidogl
Atlante (2020)
I composti con capo-, nella nostra amata lingua, necessitano di chilometriche tabelle nelle volonterose grammatiche scolastiche: col risultato che la cosiddetta “eccezione” finisce con l’avere una tale rappresentatività da indurre nel dubbio che i t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Nel vocabolario online manca la parola "ammendante".
Atlante (2020)
In realtà la parola ammendante è presente nel Vocabolario on line, anche se è sottolemmatizzata e non gode di un’entrata autonoma. Si trova infatti s. Nel vocabolario online manca la parola "ammendante". [...] ammendare, che riportiamo qui di seguito: «ammendare Nel vocabolario online manca la parola "ammendante". tr. [dal lat. emendare «correggere», co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Chi ha conseguito 2 lauree (entrambe triennali) puó essere considerato "plurilaureato"? In nessun dizionario viene specificat
Atlante (2020)
Più che altro in pochi dizionari è presente il lemma plurilaureato. Ma l’autorevole Nuovo De Mauro on line è chiaro, a proposito dell’aggettivo e sostantivo: «che, chi ha conseguito più di una laurea» [...] (link). Che poi la laurea sia triennale o magist ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA