Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] alcuni dei termini più utilizzati per affrontare il tema derivano dall’inglese: da burnout, a trigger, stress, coping, relax, mindfulness, di parlanti L2 si trova a ricorrere sono, perciò, due fenomeni interessanti da osservare, ma il problema vero è ... Leggi Tutto

«Si è chiusa la terza edizione più visitata di sempre. Oltre 275.000 biglietti venduti, più di 16.000 professionisti coinvolti, oltre 900 ospiti, 660 espositori, più di 150.000 utenti unici su Twitch, [...] o come utente di videogiochi, ambito in cui le parole inglesi compongono il vocabolario di base (game designer, game developer aggiungendo compassionevoli la spiegazione: «Gaming e videogame sono due cose diverse…». Il padiglione “Lucca Games” sotto ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] , Figaro), fanno il loro ingresso in italiano gli inglesi Robinson Crusoe e Venerdì, i personaggi tedeschi di Goethe paese immaginario dell’omonimo scritto di Tommaso Moro che, usando due elementi formativi derivati dal greco (ou ‘non’ e topos ... Leggi Tutto

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] scarsa presenza di virgole, unita all’uso mediamente diffuso dei due punti e alla quasi totale scomparsa del punto e virgola sintattiche per avvicinarsi o emulare le norme grammaticali inglesi.In generale, tutti questi fenomeni evidenziano come ... Leggi Tutto

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] mi fai leggere “Il Manifesto” mi rompo, se mi racconti due barzellette ti vengo appresso»: è questa la filosofia dell’italiano medio; dovremmo marcire nell’assurdo complesso di non essere inglesi, quando abbiamo un patrimonio inesauribile di ricchezze ... Leggi Tutto