Una cortesia: perché diciamo piròscafo e invece motoscàfo e aliscàfo. Perché questa differenza di accenti? Scusate l'ignoranz

Atlante (2016)

La domanda è acuta e dunque più che lecita. Piroscafo, ci informa il DOP, Dizionario di ortografia e di pronunzia, è una parola formata nell'Ottocento mettendo insieme due elementi ripresi dal greco (pyro- [...] 'piro-' 'relativo al fuoco' e skáphos 'batt ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Si dice Salgari con l'accento sulla prima a o Salgari con l'accento sulla seconda a? A scuola la professoressa di lettere di

Atlante (2016)

Emilio Salgari (1862-1911) ha un cognome bistrattato. Sàlgari e Salgàri si fanno la guerra ma coesistono. Il cognome, derivando dall'antica forma veneta salgàro o saligàro ('salice'), vuole la pronuncia [...] piana: Salgàri. Come scrive l'autorevole DOP on ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Utilizzando la locuzione latina “opera omnia” in italiano, è corretto considerarla femminile singolare o femminile plurale?

Atlante (2015)

Opera omnia (alla lettera: “tutte le opere”) è in italiano un sostantivo femminile trattato come invariabile e accettato sia al singolare, sia al plurale. Così si esprimono il Vocabolario Treccani.it e [...] il DOP (il quale ultimo aggiunge e giustifica co ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Saremmo veramente felici (e grati) se i responsabili lessicografi del vocabolario Treccani ci spiegassero per quale "misterio

Atlante (2015)

Non c'è nessun “misterioso” motivo di ordine morfologico. Retrostà a quel tipo di indicazione la presa d'atto di uso prevalente, che hanno, peraltro, riscontro nelle dizioni locali dell'italiano. Ciò non [...] toglie che alcuni dizionari (ma non il DOP, ta ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Salve, come mai all'interno del vostro vocabolario è presente l'espressione “ammenoché”, invece in questa pagina dell'Accadem

Atlante (2014)

Nel Vocabolario Treccani.it ammenoché è presente a lemma come semplice variante grafica unita di a meno che. Nella pagina dell'Accademia della Crusca (che attinge le sue informazioni circa le forme univerbate [...] e le forme analitiche dal DOP – Dizionari ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La Grecia ancora senza governo

Atlante (2012)

Permane instabile la situazione in Grecia dopo le elezioni del 6 maggio; anche il terzo tentativo di formare un governo è fallito. Il leader del Pasok, Evangelos Venizelos, che aveva ricevuto l’incarico [...] due giorni prima, ha rinunciato venerdì 11, dop ... Leggi Tutto

Esiste la pronuncia del nome “Timotèo”?

Atlante (2012)

La pronuncia tradizionale di Timoteo è Timòteo, con la o aperta (si veda e si senta l’autorevole DOP - Dizionario italiano multimediale e multilingue d’Ortografia e di Pronunzia, alla voce Timoteo http://www.dizionario.rai.it/).Un [...] altro dizionario s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA