Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione

Lingua italiana (2025)

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] , domicilio, dominare, donna, dama, madonna, donnola, addomesticare, predominare, despota, adespota. Poiché domină è denominale costruito su domŭs e domŭs (‘casa, abitazione’) e, almeno da un punto di vista fono-morfologico, ci rimanda al greco δόμος ... Leggi Tutto

Casa

Lingua italiana (2025)

Casa è una parola prima tra le più utilizzate nella nostra quotidianità ed è strettamente connessa con la nostra sfera affettiva. Si riferisce infatti non solo alla dimora fisica in cui abitiamo, ma anche [...] e propria. Con il tempo, e soprattutto dopo la crisi economica nel tardo Impero, quell’antica baracca ha preso il posto di domus, indicando la nostra abituale casa.Per Orazio la casa «parva sed apta mihi» alludeva a un vero e proprio rifugio, un buen ... Leggi Tutto

Le poesie semplici, azzurre, elementari

Lingua italiana (2025)

Lungo la china degli anni, il poeta Marco Vitale si fa archeologo di rovine sommerse, interroga incessantemente la terribilità del «silenzio» e del «tempo del distacco». Il silenzio, anche in questa ultima [...] lacerto di fronda –fu dipinto con grazia, con bravuraSeccando rapide le tinte nella maltavi hanno fatto corpo e incantoin quella domus tra le vigne –un tempo di pienezza ora presunto –prima del lungo viaggiofino alle raccolteercolanensi e poi più in ... Leggi Tutto

Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico

Lingua italiana (2025)

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] , UTET Torino, pp. 371-72)]. Quae nata a primo satu, quod a procreatoribus nati diliguntur et tota domus coniugio et stirpe coniungitur, serpit sensim foras, cognationibus primum, tum affinitatibus, deinde amicitiis, post vicinitatibus, tum civibus ... Leggi Tutto

Tifo, squadre, scontri e repressione nel mondo antico

Lingua italiana (2024)

 Sport e spectaculaNel mondo antico, lo sport costituiva una parte importante della vita pubblica, carica di interessi e significati politici, sociali e culturali che, proprio come oggi, andavano molto [...] che determinò la sospensione della pena (si ipotizza un intervento di un personaggio molto influente, forse della stessa domus imperiale). Alcuni, poi, a giusta ragione, hanno parlato in questo caso anche del primo esempio documentato di “squalifica ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] domicidio com’è arrivata nella nostra lingua? Dall’inglese domicide, che a sua volta deriva dalle parole latine -domus (casa) e -cidium (dal tema di caedĕre ‘tagliare, uccidere’, secondo elemento di parole composte, nelle quali significa ‘uccisione ... Leggi Tutto

Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie

Lingua italiana (2024)

Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] nel racconto iniziale. La Locanda dei Buoni e Cattivi prende il nome dell’omonima cooperativa sociale cagliaritana, creata dalla Fondazione Domus de Luna Onlus a favore di ragazzi, bimbi e mamme «che meritano un futuro diverso». L’Antica Trattoria ... Leggi Tutto

Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi

Lingua italiana (2024)

Com’è noto, numerosissimi comuni o frazioni italiane derivano o, perlopiù, coincidono col nome di un santo (o di Maria Vergine). Il fatto non stupisce: da un lato, non si tratta tanto di dediche, quanto [...] (L’Aquila) che ha certamente un riferimento a edifici di culto, anche se la pronuncia dialettale locale è Sande Màrie; Domus de Maria (Cagliari) riferito alla Beata Vergine; Rhêmes Notre-Dame (Aosta). Da notare che Santa Maria del Molise (Isernia ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] e colloquiale, laddove è possibile: «torrescere» > «andare arrosto»; «compesce querelas» > «smettila di frignare»; «domus» > «casetta»; «miseros» > «poveretti»; con soluzioni fraseologiche italiane: «multa modis multis > «mille corpi […] mille ... Leggi Tutto