5 risultati
Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia
Lingua italiana (2024)
Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] di frase possono alternarsi solo puntini di sospensione e punti esclamativi o di domanda, mai il punto fisso. Prendendo inoltre la catalogazione delle forme linguistiche usate da Camilleri offerta sempre da Matt (2020), si riscontra che «Topolino ...
Leggi Tutto
Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari
Lingua italiana (2024)
Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] una preparazione più accurata, l’offerta della linguistica testuale è minoritaria, prevalentemente teorica: si insegnano a una domanda che resta cruciale: per raggiungere la consapevolezza comunicativa di cui parlano Fornasiero e Tamiozzo Goldmann, ...
Leggi Tutto
Telemeloni
Lingua italiana (2024)
Scoppiata la polemica per la cancellazione del monologo di Antonio Scurati sul 25 aprile, che avrebbe dovuto essere trasmesso nella puntata di Che sarà del 21 aprile 2024, diversi esponenti del Partito [...] censurare. La Rai è sempre più piegata a interessi di parte e sempre meno attenta all’offerta televisiva. Siamo ormai passati 2024 ha risposto così, con cadenze tipiche del parlato, a una domanda su questo tema: «Le accuse di “Telemeloni” da una ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] like to have a roll in the hay?») è tradotto alla lettera, con l’infinito da italiano per blandire il gigante, gli rivolge una domanda retorica: «Do you want to talk » con «dandy di città».L’involontaria offerta sessuale di Inga («If there was just ...
Leggi Tutto
«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»
Lingua italiana (2023)
C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] della sovranità, in qualche modo, suscita il bisogno di aprire una fase nuova delle democrazie moderne e in particolare di quella italiana per rispondere alla domanda: “Se la sovranità appartiene al popolo, quali sono i modi in cui il popolo la può ...
Leggi Tutto