PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , che finanziò non solo la distribuzione di film statunitensi, ma anche la sostituzione delle voci originali in sede Hitchcock/Flaminia Jandolo), vedendo Cassidy che sventola quarantamila dollari in contanti, destinati all’acquisto di una casa per ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] proprio nell’ultimo capitolo, eliminato anche dall’edizione statunitense perché ritenuto superfluo e moralistico, che si trova , con grande soddisfazione di Kubrick, che spese subito 10.000 dollari (corrispondenti a 76.500 nel 2022) per i diritti del ... Leggi Tutto