L’apocalisse nuda

Lingua italiana (2024)

Massimiliano Luca DelfinoL’apocalisse nudaBologna, Marietti1820, 2024 Massimiliano Luca Delfino è nato e cresciuto a Roma. Ha fatto studi avanzati di cinema e italianistica alla Columbia University di New York e attualmente insegna alla Northwestern University di Chicago. È poeta, regista, critico e insegnante. L’apocalisse nuda è la sua prima raccolta di poesia.Si decolla con un manifesto proponendo ... Leggi Tutto

Strategie di salvezza

Lingua italiana (2024)

Carlo CrosatoStrategie di salvezzaLatiano (BR), Interno Poesia, 2023 Strategie di salvezza (Interno Poesia, 2023) è un’esperienza traducibile come un immenso abbraccio e una devastante aggressione. Contemporaneamente.La [...] di Crosato acquisiscono un ruolo universale di consolazione e violenza, capaci di cucire assieme favole di bimbi, ombre di divinità e umida quotidianità in «prodigi / di castelli e draghi e le blatte».Tutta questa sincerità, a partire dal titolo ... Leggi Tutto

Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese

Lingua italiana (2024)

Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] azione geminasse, che ne arrivassero altre di parole, e i sogni si sa bene che inesplorati non restano perché qualche buona divinità – sono certo – aiuta i giusti e i desiderosi. Così non ho potuto non accogliere con emozione, per il tramite dello ... Leggi Tutto

Estranei. Un anno in una scuola per stranieri

Lingua italiana (2024)

Alessandro GazzoliEstranei. Un anno in una scuola per stranieriMilano, Nottetempo, 2024 La scuola: luogo del vorrei, dei sarà, del perenne forse. Delle possibilità infinite e delle sconfitte esemplari [...] »), tra miopie analfabetiche (quante volte, quante volte si cela così la parola che non si riesce a prendere) e divinità a scandire i giorni le cose corrono, si azzoppano, cadono: chi scrive Estranei il tempo cerca di fermarlo nelle istantanee ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti

Lingua italiana (2024)

La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] con aumentata magnificenza, grazie alle prestazioni di atleti idealmente elevati ad uno status quasi divino.A questi giochi dedica la sua arte poetica uno dei più grandi compositori lirici dell’antichità, il greco Pindaro che nelle 14 Olimpiche ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan

Lingua italiana (2024)

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] , io penso a te!»); abbassamento del registro (da letterario a medio: ossements > ossa; glaive > spada; déité > divinità; «ardeur des climats» > «grande caldo»; «à l’égal de» > «come»); aderenza alle forme originali, favorita dalla somiglianza ... Leggi Tutto

Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica

Lingua italiana (2023)

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] si affievolisce, i capelli divengono bianche piume, il collo si allunga. L’uomo diviene animale, un uccello nuovo che, memore della furia divina, sembra preferire la calma dei fiumi ai fuochi del cielo. Che cos’è un uomo?Il mondo di cui ci fornisce ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] . Nella toponomasticaCome si è detto, la toponomastica italiana si compone in gran parte ancora oggi di dedicazioni a entità divine o santi cattolici. A giudicare dal DizTopon, anche laddove la genesi di un toponimo non era originariamente religiosa ... Leggi Tutto

Steno. Oltre la politica

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] pena l’afasia, il silenzio. Alvino Intendi che l’umorista, il satiro, è una sorta di summus artifex, di sacra divinità incorporea libera di far ciò che vuole, anche prescindendo completamente dalla dimensione reale e storica in cui opera? Steno Vedi ... Leggi Tutto

Un uomo pieno di morte

Lingua italiana (2023)

Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] delle mezzenotti / la puttanona di dio, / la gran fregna lucida» (p. 36); «[…] scrivi un elzeviro / sul cazzo della divinità / per il Corriere della sera – / un pezzo di colore / sulla madonna sverginata […]» (p. 43); «[…] mi pulisco il deretano ... Leggi Tutto