Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] pump it up y’all, pump it up y’all, come on / my name is Jovanotti, king of the microphone (Go Jovanotti go).Il disco d’esordio del “re del microfono”, che raggiungerà l’undicesima posizione nella classifica italiana dei 33 giri più venduti dell’anno ...
Leggi Tutto
Knowledge
Lingua italiana (2025)
«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] rapidissimi con cui il genere si è evoluto e si evolve) scelse come titolo del suo album Knowledge isKing, anche titolo di una canzone contenuta nel disco, che scalò le classifiche nazionali (cosa rara all’epoca per un album hip hop) e fu certificato ...
Leggi Tutto
Abbronzatissima
Lingua italiana (2025)
A due passi dal mare, come è dolce sentirti respirare con me(Edoardo Vianello, Abbronzatissima, 1963) Dici cantautore e pensi subito ai De André, i Battisti, i De Gregori, i Guccini, i Vasco Rossi e via [...] riguarda I Watussi, un hully gully ancora molto popolare e ballato da chi aveva vent’anni o anche meno quando il disco faceva furore, anche per la semplicità e la collettività della danza: muovere dei passi in sincronia, fedeli alle indicazioni date ...
Leggi Tutto
La canzone del sole
Lingua italiana (2025)
Una donna, donna, dimmi cosa vuol dire sono una donna ormai. Ma quante braccia ti hanno stretto(Lucio Battisti, Mogol, La canzone del sole, 1971) Quante volte il sole nero rimane tale prima di essere apocopato [...] di un sì (Il tempo di morire), che urla (Anna) e mal cela la sua disperazione (Dieci ragazze).Le reinterpretazioni (su disco o soltanto dal vivo) della Canzone del sole non si contano: Mina, Formula 3, Luciano Ligabue, Luca Barbarossa, José Feliciano ...
Leggi Tutto
Escatologia della strada, ricucitura delle periferie italiane. Dialogo con Marracash
Lingua italiana (2025)
Fabio Bartolo Rizzo, in arte e per tutto lo Stivale Marracash, è il rapper che ha trasfigurato in versi i tumulti del quartiere Barona di Milano: la periferia della sua formazione umana e intellettuale. [...] il soul che è la loro tradizione, nel nostro caso è stato interessante farlo con la musica italiana del passato. In questo disco ci siamo spinti oltre, abbracciando il classicismo. L’idea era di mischiare l’alto e il basso – nei linguaggi verbale e ...
Leggi Tutto
Strada
Lingua italiana (2025)
IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] sul break di un brano musicale suonato e mixato dal dj attraverso l’uso di campionamenti provenienti soprattutto dalla dance e dalla disco-music.Così, mentre il dj mixava, il master of cerimonies – il vero e proprio rapper – a suon di rime conquista ...
Leggi Tutto
Come sinfonia
Lingua italiana (2025)
Il coro degli angeli che cantano per noi, io vorrei, io vorrei che questo sogno fosse realtà...(Come sinfonia, Pino Donaggio, 1961) Per una trentina d’anni gli italiani lo hanno dimenticato e lui ha dimenticato [...] , amor, amor, amor”». Il testo porta la firma di Francesco Specchia.Eppure la canzoncina è presentata sulla copertina del disco con caratteri identici al titolo dell’altra facciata. Curiosità: sull’etichetta, accanto a Come sinfonia è indicato slow ...
Leggi Tutto
Napule è
Lingua italiana (2025)
Napule è nu sole amaro, Napule è addore e’ mare, Napule è ’na carta sporca e nisciuno se ne importa ...(Napule è, Pino Daniele, 1977) Chissà se, alle scuole elementari, la maestra aveva chiesto ai suoi [...] fosse e rappresentasse Napoli per loro. Certo è che Giuseppe detto “Pino” Daniele avrebbe visto assegnarsi un bel voto.Al primo disco il musicista partenopeo si guadagnò già una bella fetta di successo. E vengono alla mente altri dipinti a parole del ...
Leggi Tutto
La Topolino amaranto
Lingua italiana (2025)
Oggi la benzina è rincarata, è l’estate del Quarantasei, un litro vale un chilo d’insalata, ma chi ci rinuncia? A piedi chi va? L’auto, che comodità!(Paolo Conte, La Topolino amaranto, 1975) Canzoni e [...] di calcio, insomma un musicista diverso dagli altri. Con il quale bisogna insistere per fargli registrare un disco, corteggiarlo per convincerlo a passare dagli scantinati dei jazzisti dilettanti al sapore del vinile.Nonostante l’inflazioneIl brano ...
Leggi Tutto
Poesie da Parati
Lingua italiana (2025)
Viola NocenziPoesie da ParatiBologna, Pendragon, 2024 La raccolta Poesie da parati rappresenta l’esordio poetico di un’artista poliedrica il cui percorso lirico ha però radici più profonde e lontane. Parliamo [...] in una dimensione confidenziale. Talvolta, affiora anche una riflessione metalinguistica sulla stessa attività creativa («Ho scritto un disco» [p. 26], «La poesia / mi dormiva a fianco» [p. 109]).Lo stile poetico alterna con consapevolezza registri ...
Leggi Tutto