Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] diviene, nel solco del familismo a-morale, un lungo viaggio per i sentieri del simbolico, dove lo scontro tra apollineo e dionisiaco s’incarna nell’amore-odio di un figlio verso il padre, costretto a dannarsi l’anima per inseguirne la grandezza del ... Leggi Tutto

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] da lui. In preda all’ira cinge il collo del marito con le sue mani e lo uccide, invasata di un filtro dionisiaco che ricorda Agave che dilania e sbrana Penteo nelle Baccanti. Senza frontiereIl finale di Yerma va oltre i tipici epiloghi delle tragedie ... Leggi Tutto

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] lat. Atlantem, dal gr. Ἄτλας ‘Atlante’, nome del gigante che secondo il mito classico reggeva il mondo sulle spalle); dionisiaco (dal lat. Dionysiăcum, dal greco Διονυσιακός, derivato da Dioniso, nome del dio del vino, chiamato anche Bacco); mèntore ... Leggi Tutto

Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] dionisismo non finisce qui, perché l’uso dell’epiteto conosce un vero e proprio revival in età tardoantica, in particolare nelle Dionisiache di Nonno di Panopoli (V sec.), in cui figura ben 45 volte. Ma non è tanto la quantità delle occorrenze che ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] masque fantastico, di un moderno Comus» riferendosi, a ragione, al dio greco delle orge, degli incontri notturni, del dionisiaco nietzschiano incastonato in una forma artistica – quale quella del masque – che combina poesia, danza, musica, costume in ... Leggi Tutto

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] portarono alle tre di notte a un ritrovo con anziani e giovani che si accanivano sui tamburelli [...] Era un rito estremamente dionisiaco. Una specie di trance collettiva. C'era qualcosa di mistico. Così pensai al ballo di San Vito. C'è qualcosa in ... Leggi Tutto