Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] In questo come in tanti altri spazi del vivere comune, concreti o astratti (e nel caso in analisi le due dimensioni tendono a coincidere), perdura uno squilibrio evidente fra la visibilità dei due sessi. Osservazioni puntuali e proposte operative per ... Leggi Tutto

Il francese, un affare di Stato

Lingua italiana (2023)

Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] Reggiani,lungo le pagine del testo il purista, al tempo stesso burbero reazionario e faceto curioso, acquisisce una dimensione quasi scenica, e il lettore finisce per immaginarlo come un novello entomologo delle parole intento a cacciare errori e ... Leggi Tutto

Perché non possiamo contare i cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] , l’acquisizione della cittadinanza italiana da parte di stranieri immigrati contribuisce ad accrescere il repertorio le cui reali dimensioni sono dunque in continuo divenire. I cari estintiMa qualcuno si pone una domanda ancora più difficile: quanti ... Leggi Tutto

L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti

Lingua italiana (2023)

Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] ’Allegria il Novecento si rivela sia nel bisogno di modernità estetica assoluta, sia nell’esperienza di una guerra di dimensioni distruttive mai viste in precedenza nella storia occidentale» (p. 13). Più nello specifico, la tendenza ungarettiana alla ... Leggi Tutto

«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi

Lingua italiana (2023)

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] un bene prezioso, la zampogna veniva protetta dal malocchio con vari nastri e fiocchi rossi, amuleti e cornetti di varie dimensioni. Da qualche anno, è nato un interesse per la zampogna che va man mano crescendo: costruttori e musicisti, circoli di ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] non tradurre lo pseudo-germanismo Schwanzstucker, che indica il pene della creatura prospettando, già solo con la parola, dimensioni eccezionali. Indispensabile il cambio di oggetto, dalla prima alla terza persona, nell’ordine equivoco («Elevate me ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] ha contribuito lo stesso Ginzburg (“micro” ha a che fare con la prospettiva analitica, non con le dimensioni dell’oggetto dell’analisi). Sono percorsi intrecciati con l’approccio della “nuova storia culturale”, sviluppatasi negli ultimi decenni ... Leggi Tutto

Il ruolo delle emozioni nell’apprendimento linguistico

Lingua italiana (2022)

Tu chiamale, se vuoi, emozioni – suggeriva Mogol al crepuscolo degli anni ’70 del secolo scorso, sottintendendone la complessità e, soprattutto, la caratteristica sfuggevolezza.Le emozioni infatti hanno [...] svariate dimensioni e diverse chiavi di lettura ... Leggi Tutto

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli -

Lingua italiana (2020)

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 4. L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguisticaAl turista giunto da lontano [...] italiana insieme al Cantone del Ticino, che ha l’italiano come unica lingua ufficiale. Per rendersi conto delle dimensioni del territorio, il turista dovrà fare riferimento alla componente demografica: il Ticino conta una popolazione di 353.709 ... Leggi Tutto

Nella babele della lingua ipermedia

Lingua italiana (2019)

Nel giro di quindici anni, dal ’90 a oggi, la lingua della narrativa italiana prima è stata colpita da infezione, enfiandosi ipermedia "oltre" le dimensioni fisiologiche della lingua media; poi, si è pian [...] piano sgonfiata (uno dei primi ammorbati, Ni ... Leggi Tutto