Negli ultimi anni, i dialetti hanno acquisito una nuova visibilità grazie agli spazi digitali, superando i confini della sfera privata per affermarsi come strumenti di intrattenimento ed efficaci veicoli [...] linguistici – l'italiano e i dialetti – in un rapporto dinamico, meno rigido rispetto alla separazione funzionale tipica della diglossia classica (Ferguson 1959).In questo contesto, fenomeni come il code-switching e il code-mixing si fanno sempre più ... Leggi Tutto

Suoni disturbantiScrivere sarà capitato a chiunque mi esporrebbe a giuste accuse di generalizzazione, e dunque dirò che, a me che forse sono sfortunata e di sicuro vivo la mia vita sui social network immersa [...] linguistiques”: la glottophobie française, une xénophobie qui s’ignore, in «Asylons», 3, 2008.Berruto, G., Lingua, dialetto, diglossia, dilalìa, in Holtus, G., Kramer, J. (ed.), Romania et Slavia adriatica. Festschrift für Zarko Muljačić, Hamburg ... Leggi Tutto

Francesco CrifòIl nostro latino quotidianoFranco Cesati, Firenze, 2024 Sull’«Europeo» del 14 ottobre 1962 uscì un articolo, a firma di Achille Campanile, dal titolo Apertis verbis, ore rotundo, urbi et [...] usato il latino accanto all’italiano come lingua della comunicazione scientifica, giuridica e religiosa in una situazione di diglossia senza bilinguismo, espressione con cui si indica «uno stato sociolinguistico nel quale una popolazione conosce due ... Leggi Tutto

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] lingua e il dialetto è l’italiano. Michela Murgia lo dice ad alta voce, non esita a definirsi bilingue (non usa la parola diglossia) e riflette sul fatto che esserlo le dà la possibilità di attingere a due diverse idee di mondo e a due pozzi diversi ... Leggi Tutto

Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] Paolo Pasolini, e che determina tra gli anni Cinquanta e Sessanta del Novecento la progressiva scomparsa della tradizionale diglossia che aveva accompagnato la storia della lingua nazionale, e con essa la sparizione della civiltà contadina. Del resto ... Leggi Tutto

La storia dell'italiano a Malta è una storia lunga, praticamente quanto la storia dell'italiano nelle regioni d'Italia, ed è similmente caratterizzata dalla diglossia tra lingua parlata e lingua scritta. [...] Le isole maltesi distano 93 km dalla costa si ... Leggi Tutto

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] nell’Italia settentrionale, legata sempre più alla cultura d’ambito italiano in generale, ma fu caratterizzato da una situazione di diglossia dove le lingue alte erano il latino e il tedesco e la varietà bassa era il volgare friulano. Quei secoli ... Leggi Tutto