Posta al centro del bacino occidentale del Mediterraneo, la Sardegna trae dalla posizione geografica e dall’accentuata diversificazione interna del territorio i fattori che caratterizzano la sua storia [...] è in una situazione di bilinguismo instabile, dominata dalla tendenza a sostituire la lingua con l’italiano (➔ bilinguismo e diglossia). Ancora vitale nelle aree rurali e presso le fasce generazionali d’età elevata, è in sensibile regresso nei centri ...
Leggi Tutto
Sul versante italiano, la comunità alloglotta francoprovenzale interessa tre regioni, la Valle d’Aosta e il Piemonte, provincia di Torino (cfr. fig. 1), e la Puglia (due comuni in provincia di Foggia), [...] è evidente: esso viene anche usato come koinè tra parlanti patois qualora sorgano problemi di intercomprensione. Le situazioni di diglossia più frequenti si verificano tra francoprovenzale e italiano, e l’italiano è la lingua che determina il maggior ...
Leggi Tutto
Il vocativo è un elemento nominale (1) o più raramente pronominale (2) che serve a richiamare l’attenzione di un destinatario rivolgendogli la parola, e a identificarlo selezionandolo fra diversi possibili [...] offerti a Girolamo Caracausi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, pp. 431-451 (poi in Id., Diglossia, prestigio e varietà della lingua italiana, Enna, Il Lunario, 1994, pp. 167-204).
Sorrento, Luigi (1949), Un caratteristico ...
Leggi Tutto
Lingue a rischio di estinzione
Emanuele Banfi
Le lingue del mondo
Non c’è accordo tra gli specialisti su quale sia il numero effettivo delle lingue del mondo. Le valutazioni brutalmente numeriche variano [...] comporta l’adozione di specifiche categorie socio-linguistiche: ‘lingua’, ‘dialetto’, ‘varietà linguistica’, ‘bilinguismo’, ’plurilinguismo’, ‘diglossia’ e, naturalmente, la discussione relativa alla distinzione-base tra ‘lingua’ e ‘dialetto’. Tale ...
Leggi Tutto
Un indicatore fondamentale dello stato di aggregazione delle regioni italiane è costituito dal grado di integrazione linguistica, ovvero dal ‘coefficiente di penetrazione’ dell’italiano nel tessuto linguistico [...] e ambiti d’uso: il dialetto usato solo in famiglia e l’italiano unicamente in contesti ufficiali e con estranei (diglossia). La maggior parte degli italiani navigava nel mare immenso dell’oscillazione fra dialetto e italiano, orientandosi ora verso l ...
Leggi Tutto
SCRITTURA
Guglielmo Cavallo e Jack R. Goody
Storia della scrittura
di Guglielmo Cavallo
Introduzione
La scrittura può essere definita un sistema organizzato di simboli figurati o astratti (pittogrammi, [...] corso del tempo, anche quando non erano più in uso per la comunicazione quotidiana, produceva una situazione di cosiddetta diglossia; gli allievi nelle scuole non dovevano imparare soltanto a leggere: prima di poter acquisire il sapere depositato nei ...
Leggi Tutto
Il lessico è l’insieme dei lessemi (o, con termine non tecnico, delle parole) di una lingua. Come altre lingue nazionali, che vengono usate da secoli per molte delle principali funzioni comunicative, anche [...] sovralocale, che i parlanti più istruiti e dotati di un certo grado di bilinguismo (➔ bilinguismo e diglossia) hanno trasportato elementi nel proprio volgare, compreso ovviamente il volgare fiorentino. Perciò, pur subendo i normali adattamenti ...
Leggi Tutto
Scienza indiana: periodo vedico. L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
George Cardona
L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
'Śikṣā' ('fonetica')
Ai Veda sono [...] and phonetics in ancient Indian works. The case of voiced and voiceless elements, in: Structure, convergence and diglossia, editor Bhodriraju Krishnamurti, associate editors Colin P. Masica and Anjani K. Sinha, Delhi, Motilal Banarsidass, 1986, pp ...
Leggi Tutto
L’inclusione dell’onomastica (ovvero l’insieme dei nomi propri di un sistema linguistico e, al contempo, la scienza specialistica che se ne occupa) all’interno di un volume nel quale si parla di identità [...] una singola comunità fatta di potenziali bilingui, e non di due comunità monolingui in contatto) governato dai principi della diglossia fergusoniana (Raimondi 2012, pp. 31-35) ha determinato una toponomastica per così dire ‘sincretica‘: in questa le ...
Leggi Tutto
La regionalità nella lessicografia italiana
Carla Marello
Salvatore Claudio Sgroi
Cenni storici
Dall’Ottocento in poi il dizionario monolingue della lingua nazionale in Europa ha rivestito, almeno [...] e lingua letteraria
Sulla natura intrinsecamente dialettale della letteratura italiana, data la plurisecolare situazione di diglossia (toscano/italiano lingua alta, prevalentemente scritta per gli usi ufficiali vs dialetti, idiomi prevalentemente ...
Leggi Tutto
diglossia
diglossìa s. f. [comp. di di-2 e del gr. γλῶσσα «lingua»; per il sign. 1, cfr. il gr. mod. διγλωσσία, der. di δίγλωσσος «bilingue»]. – 1. In linguistica, coesistenza, in una stessa comunità sociale, di due sistemi linguistici, di...
-glossia
-glossìa [der. del gr. γλῶσσα «lingua»]. – Secondo elemento di parole composte derivate dal greco o formate modernamente, nelle quali indica riferimento alla lingua, sia come organo anatomico (per es. anchiloglossia, macroglossia),...