Deonimici dal mondo
Lingua italiana (2024)
I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] cocktail manhattan). … e qualche deantroponimicoTra i gastronimi i prestiti che hanno origine da un nome proprio di persona (a differenza di quanto invece avviene per esempio per tante formazioni di origine metonimica; cfr. Crifò 2023) sono in numero ...
Leggi Tutto
Diritto alla felicità
Lingua italiana (2024)
Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] aver espresso un’aspirazione che accomuna, sia pure con contestualizzazioni diverse (ed è la contestualizzazione a fare la differenza), sinistra, centro e destra. E che viene usata anche dalle più alte figure istituzionali, come il Presidente Sergio ...
Leggi Tutto
Dove finiscono i cognomi?
Lingua italiana (2024)
I nomi di famiglia passano spesso da una categoria all’altra di nome proprio. Ecco sette domande e risposte che ci aiutano a capire come e dove. Quali sono i cognomi italiani più frequenti nelle insegne [...] dei più noti è quello di Alessandro Volta (1745-1827), da cui volt, unità di misura della differenza di potenziale elettrico, e inoltre devoltare, devoltore, fotovoltaico, megavolt, microvolt, millivolt, nanovolt, stabilovolt, statvolt, survoltare ...
Leggi Tutto
Il dolore non esiste
Lingua italiana (2024)
Ilaria BernardiniIl dolore non esisteMilano, Mondadori, 2024 «Mio padre si chiama Achille e non mi parla». Comincia così il nuovo romanzo di Ilaria Bernardini, Il dolore non esiste (Mondadori, 2024). Una [...] editoriale italiana ed europea degli ultimi anni, è diventata la forma predominante di espressione, poiché è capace, a differenza dei romanzi di finzione, di raggiungere con maggior facilità la sfera emotiva del lettore. Ma come ci riesce? Qual ...
Leggi Tutto
Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] letterale, come nei giochi di parole o nelle allusioni culturali non comprensibili in altri Paesi; infine, a differenza dei sottotitoli, non condizionati dal labiale degli attori, il doppiaggio richiede strategie traduttive di sintesi e insieme di ...
Leggi Tutto
Ci hanno visti arrivare
Lingua italiana (2024)
Nella notte tra il 9 e il 10 giugno, quando ormai i risultati delle elezioni europee si erano definitivamente assestati, Giorgia Meloni si è presentata ai simpatizzanti in festa e alla stampa nella sede [...] , della Lega («se è vero che spesso non ci vedete arrivare, è pur vero, anche, che dove arriviamo facciamo la differenza») e Ilaria Cavo, di Noi moderati («Ieri, dal presidente del Consiglio un messaggio a tutte noi: il fatto di essere sottovalutate ...
Leggi Tutto
I numeri nei cognomi
Lingua italiana (2024)
Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi [...] a cerri nella parlata locale, dunque un fitonimo.Ma, in cambio, talvolta il numero si nasconde dietro una forma mutata. A differenza di Novi Ligure e altri, Novi di Modena vale ‘nove’, anche qui una misura agraria. Annone Veneto nel Veneziano e ...
Leggi Tutto
Un copywriter in libreria
Lingua italiana (2024)
Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] letterarie. Il suo ultimo lavoro, Santo protettore, inizia così:Sono sempre stato convinto di essere una brava persona.La differenza dal primo gruppo di incipit è spiccata. Qui le parole ci portano immediatamente dentro una scena, in medias res ...
Leggi Tutto
Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] di nazionalità – di un più complesso “patrimonio di diversità” in continua evoluzione, di una storia che è fatta di differenti culture, tradizioni e territori. Invece l'arroccamento entro i propri confini geografici e mentali non ha mai dato buoni ...
Leggi Tutto
La guerra dei Traversa
Lingua italiana (2024)
Alessandro PerissinottoLa guerra dei TraversaMilano, Mondadori, 2024 Le strade di Torino, le stesse percorse dall’avvocato Meroni della fortunata serie di legal thriller a firma di Alessandro Perissinotto [...] (che proprio sulla condizione del manicomio femminile di Collegno scriverà il racconto Il giardino della follia) e che, a differenza di Teresa Traversa, affiderà alla scrittura il suo annientamento e la sua disperazione; l’altra, Ida Peruzzi, moglie ...
Leggi Tutto