I “morsi sonori” della lingua politica nell’era dei talk-show
Lingua italiana (2019)
di Edoardo Novelli* La televisione, è noto, ha ricoperto un ruolo determinante nella diffusione della lingua italiana. Una lingua italiana di base, capace di superare localismi e dialetti che avevano resistito [...] immutati anche all’unità d’Italia del 1 ...
Leggi Tutto
Spannocchiando. Pensieri e parole come grani di mais - La miglior lingua
Lingua italiana (2019)
Ogni tanto qualche amico mi provoca: «Che ci troverai mai nella tua Bassa lodigiana! Un paesaggio piatto, insalubre; nebbia,afa, grigio». Stavolta la prendo da lontano. Le terre sono come le lingue, dico, [...] come i dialetti: tutti diversi e tutti belli. ...
Leggi Tutto
I fattori interni del cambiamento: l’evoluzione dei dialetti nel tempo
Lingua italiana (2018)
La storia delle lingue Le lingue cambiano nel tempo, inesorabilmente. Dante scriveva vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole (Inf., iii, 95-96), ma oggi diremmo si vuole così là dove si può ciò che si vuole. Vediamo cosa è cambiato: il prono ...
Leggi Tutto
I fattori esterni del cambiamento: i dialetti in contatto con altre lingue
Lingua italiana (2018)
A cavallo tra Stati Uniti e Canada vive un piccolo gruppo di persone che parla come lingua madre il Michif, che rappresenta un esempio estremo di variazione linguistica dovuta al contatto tra parlanti di lingue diverse: in Michif i nomi e le espress ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] lo 0,64% (Melchior 2017: 3).undefinedL’individualità del friulano e le sue varietàPur condividendo vari aspetti con i dialetti dell’Italia settentrionale, la spiccata individualità del friulano emerge da una serie di tratti linguistici che esso ha in ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisa
Lingua italiana (2018)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisalpinoNelle vallate piemontesi della provincia di Torino e Cuneo, comprese tra l’alta Val Susa, a nord, [...] , del sottogruppo vivaro-alpino, insieme ad altri, di tipo “italico”, che contribuiscono alla loro caratterizzazione rispetto ai dialetti transalpini. Verso est il confine linguistico con le varietà piemontesi si snoda grosso modo là dove le valli si ...
Leggi Tutto
Prese di preposizione - 1
Lingua italiana (2017)
Immaginiamolo, Gerard Rohlfs: quando, durante l’ultima revisione, nel pieno della sua “Sintassi” (ultimo dei tre volumi della monumentale Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti: Sintassi [...] e formazione delle parole, a voler esser ...
Leggi Tutto
Mobydick, nel mare delle lingue e dei dialetti
Lingua italiana (2011)
di Guido Leotta*Frugo un po’ a caso nell’archivio della cooperativa “Tratti”, sbircio le ultime novità nel catalogo della Casa editrice Mobydick ... E mi trovo a pensare che io e Giovanni Nadiani siamo in pista fin dalla fine degli anni Settanta. O ...
Leggi Tutto
Il Friuli-Venezia Giulia: mosaico di lingue, lingue di minoranza e dialetti
Lingua italiana (2011)
di Fabiana Fusco*Il Friuli-Venezia Giulia costituisce, da secoli, uno spazio di complesso contatto interlinguistico. Le basi dell’attuale situazione sono da ricondurre a fatti storici di immigrazione e insediamento che hanno collocato uno a fianco a ...
Leggi Tutto
Italiano e dialetto a Roma
Lingua italiana (2011)
di Paolo D’Achille*Tra i dialetti italiani, il romanesco è (e non da oggi) di gran lunga quello che si sente parlare più spesso al cinema, in televisione, alla radio, nella pubblicità. Almeno in parte, [...] ciò si deve alla centralità di Roma, ma di cert ...
Leggi Tutto