“Amicizia” è un primitivo o un derivato? “Scolaresca” nome collettivo primitivo o derivato?

Atlante (2015)

Sotto il profilo morfologico (e non etimologico), amicizia è un derivato dell'aggettivo amico, tramite il suffisso -izia. Lo stesso dicasi per il collettivo scolaresca, denominale che rimanda a scolaro [...] con l'aggiunta del suffisso -esco. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

"I jihadisti" o "gli jihadisti"?

Atlante (2015)

Concordiamo con quanto scrive Vera Gheno nel sito dell'Accademia della Crusca: a causa delle pronunce diversificate della parte iniziale della parola jihad ('guerra santa') e del derivato jihadista, in [...] italiano, ma anche in altre lingue europee, v'è ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

"Fruibile da qualcuno" oppure "fruibile a qualcuno"?

Atlante (2015)

È corretto dire e scrivere fruibile da qualcuno. L’aggettivo, derivato dal verbo fruire, mantiene il valore conferito dal suffisso -ibile, originariamente passivo come il corrispettivo suffisso latino [...] -ibile(m), adoperato per formare aggettivi deriv ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

“Prova esennale” o “sessennale” o tutt'e due, come si può dire?

Atlante (2015)

Non si sbaglia mai col latinismo sessennio 'periodo di tempo della durata di sei anni' e coll'aggettivo derivato sessennale 'che dura sei anni'. Esennale, aggettivo che presuppone il confisso esa- 'sei', [...] ricalcato sul greco antico heksa-, è meno com ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Premetto che sono un insegnante e uno studioso: https://independent.academia.edu/ArduinoMaiuri Solo per dire che sono estrema

Atlante (2015)

Madre superiora è un lessema complesso che combina due sostantivi, madre e superiora (derivato da superiore). Superiora è attestato dai primi anni dell'Ottocento nel significato di 'religiosa a capo di [...] una comunità, congregazione o ordine'. Unendosi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In analisi grammaticale, la parola “bambini” posso considerarla un nome derivato da “bambino”? Domanda richiestami da un bamb

Atlante (2014)

È molto simpatico che un bambino in carne e ossa chieda informazioni sulla natura del nome che gli si riferisce. Bambini non deriva da bambino. Ne è la forma flessa al plurale (così come andiamo o sono andati sono forme della flessione del verbo and ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In italiano, è più corretto scrivere “pasticciere” o “pasticcere”; “sciampo” o “shampoo”?

Atlante (2014)

Pasticciere è la forma corretta. Il derivato, però, è pasticceria, senza i.Shampoo è naturalmente la voce che abbiamo preso pari pari dall'inglese, a partire dal 1930 (con assai più convinzione dopo la [...] Seconda guerra mondiale). La forma adattata sci ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

"Infrangibile" significa "che non si può rompere". Il verbo "infrangere" significa "rompere". C'è una contraddizione lessical

Atlante (2014)

Si spiega ricorrendo all'etimologia, che interviene rompendo la meccanicità delle somiglianze superficiali. Sia che si postuli infrangibile derivato dal latino tardo infrangibilis, sia che lo si interpreti, [...] già in epoca romanza, come contrario di fr ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere se il nome “umanità” è primitivo o derivato da “uomo”. “Gelato”, “filastrocca”, “balcone”, “semaforo”, “fazzole

Atlante (2013)

Dal punto di vista semantico, umanità è un nome derivato (da umano), dal punto di vista etimologico, proviene direttamente dal latino humanitas (che a sua volta è un nome derivato da humanus); gelato sostantivo [...] è derivato, in quanto originariamente p ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Occhio al ciclista!

Atlante (2013)

Volvo si schiera a favore dei ciclisti. La popolare casa automobilistica ha infatti presentato una nuova tecnologia di rilevamento e frenata automatica sviluppata appositamente per ridurre il pericolo [...] di collisione derivato dalle manovre brusche di a ... Leggi Tutto