Cinquant’anni di cooperazione culturale con la Somalia: intervista ad Annarita Puglielli

Atlante (2024)

La relazioni italo-somale hanno una storia lunga più di un secolo, che è oggi visibile nella fitta rete di relazioni multilivello sia di tipo istituzionale che universitario e fortemente animata anche [...] al ministero dell’Istruzione somalo il testo pronto per la stampa del Dizionario scolastico della lingua somala, derivato dal precedente dizionario monolingue della lingua somala, affinché potesse essere stampato in Somalia e diffuso nelle scuole ... Leggi Tutto

Spesso vedo scritto sulle insegne di alcuni locali il sostantivo derivato da hamburger “hamburgeria” e non “hamburgheria”. Mi

Atlante (2023)

I dizionari della lingua italiana tendono a riportare entrambe le forme come equivalenti. Noi siamo d’accordo. Hamburgeria è più vicino alla grafia del nome dal quale la parola deriva (con l’aggiunta del suffisso -eria di macelleria e simili), vale ... Leggi Tutto

Violenza domestica, potere domestico, potere linguistico

Atlante (2023)

Negli studi sulla violenza domestica e nelle testimonianze raccolte, viene spesso messo in evidenza quanto essa sia associata a fenomeni sovra-evidenti, tangibili e visibili quali la violenza fisica non [...] precisato se si ipotizza l’esistenza di uno specifico sistema di potere che regolamenta le situazioni di abuso, derivabile da dati empirici (osservazioni, testimonianze, documenti) letti alla luce di alcune teorie sui rapporti di forza, e che ... Leggi Tutto

Manca nel Dizionario medico la parola “striola”. Non riesco a trovare un'etimologia, un derivato online. Ha qualche definizio

Atlante (2022)

Al nostro gentile utente possiamo assicurare che cercheremo di indagare più approfonditamente se metta conto inserire nel Vocabolario Treccani on line questo che sembra presentarsi come un francesismo tecnico, striole (‘piccola stria’ il significato ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Salve, a vostro parere l'avverbio “equalmente” è totalmente caduto in disuso come sinonimo di “egualmente” nell'italiano mode

Atlante (2021)

Equalmente, avverbio modale derivato dalla forma dotta equale, che rispecchia anche sotto il profilo formale il latino equale(m), è senz’altro da considerarsi come relitto letterario e arcaico. Lo troviamo [...] nel sonetto sangimignanese Ardente foco al ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Montagna è derivato di "monte" o primitivo? Cannone è derivato o accrescitivo alterato?

Atlante (2019)

Montagna deriva dalla voce del latino parlato *montania, un aggettivo femminile, in origine; a sua volta montania derivava da mons montis 'monte'. Dunque la parola latina montania è derivata, mentre montagna [...] è un nome primitivo (non deriva da monte) ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La forma “squoiare” è da ritenersi corretta?

Atlante (2019)

Il verbo scuoiare mantiene la grafia del verbo latino tardo dal quale deriva, excoriare ‘scorticare, spellare’, a sua volta derivato di corium ‘pelle, cuoio’. Da corium deriva anche cuoio, che, come scuoiare, [...] si scrive con la C e non con la Q. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi sono imbattuto nel termine "mirovlita" riferito a quei santi il cui corpo secerne un balsamo. Mi piacerebbe sapere da dove

Atlante (2019)

Il termine deriva dal greco μυροβλύτης, composto a sua volta dal sostantivo μύρον 'olio odoroso, essenza odorosa; unguento, profumo', e da un nomen agentis derivato dal verbo βλύζω, che nella koinè ellenistica [...] significava anche, come causativo e com ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Montagna è nome primitivo o derivato da monte?

Atlante (2018)

Montagna non deriva dalla parola italiana monte, ma rappresenta lo sviluppo della forma del latino popolare *montania, un aggettivo femminile derivato da mons, montis ‘monte’. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

È giusto correggere l'analisi grammaticale del nome “libertà” dicendo che è un primitivo, non un derivato?

Atlante (2018)

È giusto, perché libertà proviene dal latino libertas -atis, non deriva da un’altra parola italiana (libero, per esempio). ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA