Rime (Romana Aetna Travolta)
Lingua italiana (2024)
Antonio Philotheo Homodei(Authumedonte Theophilo Travolto)Rime (Romana Aetna Travolta)Edizione critica, introduzione e commento di Giuseppe ManittaCastiglione di Sicilia (CT), Il Convivio Editore, 2024 Del [...] erotiche dedicate ad Antea, il cui ardente sentimento d’amore si tramuta gradualmente in gelo e quindi in abbandono, donde la definizione di lei quale Aetna Travolta, ossia il contrario dell’Etna, perché brucia come lava e insieme riesce a essere più ...
Leggi Tutto
Vecchi e nuovi albanesismi
Lingua italiana (2024)
Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] che ha pubblicato numerose opere della letteratura albanese italofona. Lo stesso vale per kanun, che, stando alla definizione del Grande Dizionario Italiano dell’Uso, si riferirebbe al mondo arabo (‘legge civile contrapposta a quella religiosa’) o ...
Leggi Tutto
Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] marca grammaticale, della lingua di provenienza, dei campi semantici di riferimento (tra parentesi quadre) e da una breve definizione. A seguire sono riportate alcune citazioni tratte da libri scritti da migranti in italiano; infine, si dà conto ...
Leggi Tutto
La bellezza: luce, scintilla, estasi
Lingua italiana (2024)
E dai Greci andammo, e vedemmo dove officiavano in onore del loro Dio, e non sapevamo se in cielo ci trovavamo oppure in terra: non v’è sulla terra uno spettacolo di tale bellezza, e non riusciamo a descriverlo, [...] fiori gialli inquieti. […] Aveva fiori gialli! Un brutto colore» (Bulgakov: 134). D’altra parte, la più autentica definizione di bellezza, secondo la visione del mondo russa, si trova proprio nel Maestro e Margherita, precisamente nella scena del ...
Leggi Tutto
Sulla continuità tra scrittura e azione
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] alternativi rispetto a quello predominante e, dall’altra, ai libri radicati nel terreno dei conflitti intorno alla definizione stessa del reale (letteratura working class, intersezionalità, scrittura decoloniale).(Tra l’altro – cosa per me rilevante ...
Leggi Tutto
Migratismi alla moda: abiti, vestiti, tessuti
Lingua italiana (2024)
JilbabPartiamo da un episodio di cronaca di qualche anno fa. Silvia Romano, volontaria milanese sequestrata in Kenya nel 2018 da un gruppo di estremisti islamici, viene finalmente liberata e torna in Italia [...] . Attestato dal 1992, è stato registrato nel Supplemento del Grande Dizionario della Lingua Italiana (GDLI) già nel 2004 con la definizione di ‘velo corto portato dalle donne islamiche per coprire i capelli e le orecchie’ (GDLI 2004, s.v. Hijab) ed ...
Leggi Tutto
Tommaso Giartosio: sulle ali dell’umanesimo
Lingua italiana (2024)
Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] indicare la ß tedesca starà per «Scharfes S», oppure per lo scozzese sharf “incrostazione” – una “s incrostata”, bellissima definizione! –, o per la variante yiddish, quasi a ricordare le radici ebraiche della cultura tedesca?Perché se errare è umano ...
Leggi Tutto
Pampaloni, l’energia del “critico giornaliero”
Lingua italiana (2024)
Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] critico bonario era lì a prendersi le sue responsabilità, a correre dei rischi. Molto interessante lo sforzo di definizione del genere letterario delle opere ma dando sempre giudiziosamente per scontato quanto sia fluido ogni genere letterario. Per ...
Leggi Tutto
Federico García Lorca: el clásico-moderno
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] antichi. La terra andalusa, pertanto, si presta perfettamente a diventare lo scenario della famosa trilogia tragica lorchiana. La definizione di “clásico-moderno” riassume in modo preciso il suo operato. Nell’opera di Lorca le donne sono protagoniste ...
Leggi Tutto
La filologia ermeneutica di Dante Isella
Lingua italiana (2024)
«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] da Pier Vincenzo Mengaldo e Sergio Romagnoli – sono tutti dedicati a problemi e casi della così detta (secondo la definizione di Avalle) “filologia dell’originale”: ambito assai poco frequentato, anzi appena lambito nella prima metà del Novecento».Il ...
Leggi Tutto